字号·· | 护眼
semafor

特朗普面临俄罗斯柴油交易反弹Trump faces Russia diesel deal blowback

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统唐纳德·特朗普为他与莫斯科暂停对俄罗斯燃料出口制裁的协议进行辩护,称其为“正确的选择”,并指责欧洲在继续进口俄罗斯能源方面虚伪。

US President Donald Trump defended his deal with Moscow to suspend export sanctions on Russian fuel, calling it “the right choice” and accusing Europe of hypocrisy for continuing to import Russian energy.

共和党和民主党人都对该协议进行了批评,该协议可能将约40亿美元的美国资金流向莫斯科。欧盟最高外交官表示“现在不是减轻对俄罗斯压力的时候,欧洲也不会这样做。”该集团周一公布了迄今为止最大的制裁方案,针对被指控支持俄罗斯战争行动的实体。

Both Republicans and Democrats have criticized the agreement, which could direct some $4 billion in US funds to Moscow. The EU’s top diplomat said it was “not the time to ease pressure on Russia, and Europe won’t.”The bloc unveiled its largest sanctions package to date on Monday against entities accused of supporting Russia’s war efforts.

《金融时报》编辑委员会写道:“特朗普曾指责印度和中国购买俄罗斯石油,并威胁要对其购买行为实施制裁,如今他却试图促进俄罗斯柴油的出口。”

“Having lambasted India and China for buying Russian oil, and threatened sanctions over their purchases, Trump is now seeking to facilitate Russian diesel exports himself,” the Financial Times’ editorial board wrote.