沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼拒绝了以色列加入对抗也门胡塞武装军事行动的请求，尽管通过美国调解争取利雅得批准的努力仍在进行，以色列报纸《哈雷茨》周一报道。
Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman has rejected an Israeli push to join the military campaign against Yemen's Houthi group, despite efforts to secure Riyadh's approval through US mediation, the Israeli newspaper Haaretz reported Monday.
该日报援引一名未具名的外交消息人士称，王储对以色列的军事援助不感兴趣，担心与以色列的合作可能在沙特公众中引发负面反应。
The daily, citing an unnamed diplomatic source, said the crown prince was not interested in Israeli military assistance, fearing that cooperation with Israel could provoke a negative reaction among the Saudi public.
另一位熟悉此事的消息人士表示，以色列希望与沙特阿拉伯的军事合作能够加强双边关系，并为未来的关系正常化协议铺平道路。沙特当局目前尚未就该报告发表立即评论。
Another source familiar with the matter said Israel hoped military cooperation with Saudi Arabia would strengthen bilateral ties and pave the way for a future normalization agreement. There was no immediate comment from Saudi authorities on the report.
沙特阿拉伯与以色列没有外交关系，并一直主张关系正常化取决于解决巴勒斯坦问题，包括建立巴勒斯坦国。
Saudi Arabia has no diplomatic relations with Israel and has maintained that normalization depends on resolving the Palestinian issue, including the establishment of a Palestinian state.
该报告发布之际，胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击正在升级，包括反复袭击机场，导致人员伤亡和航班中断。
The report comes amid escalating Houthi attacks on Saudi Arabia, including repeated strikes on airports that have caused casualties and disrupted flights.
周六对利雅得哈立德国王国际机场的袭击造成13人死亡，300多人受伤。
An attack on King Khalid International Airport in Riyadh on Saturday killed 13 people and injured more than 300 others.
据沙特阿拉伯民用航空总局称，周日对同一机场的另一次袭击造成一名巴基斯坦居民死亡，11人受伤。
Another attack on the same airport Sunday killed a Pakistani resident and injured 11 others, according to Saudi Arabia's General Authority of Civil Aviation.
此次升级始于7月，此前在2022年4月联合国斡旋的停火协议生效后，局势曾相对平静。
The escalation began in July following a period of relative calm after a UN-brokered truce took effect in April 2022.
2014年9月胡塞武装夺取也门首都萨那及数省后，也门陷入战争；2015年3月，沙特领导的联盟干预，以支持该国国际公认的政府。
Yemen has been at war since the Houthis seized the capital Sanaa and several provinces in September 2014 before a Saudi-led coalition intervened in March 2015 in support of the country’s internationally recognized government.