字号·· | 护眼
卫报

“明确而迫在眉睫的危险”:在IMF情景下,澳大利亚燃油价格可能每升上涨30美分‘Clear and present danger’: fuel prices could rise by 30c a litre across Australia under IMF scenario

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

墨尔本交通景象。国际货币基金组织《世界经济展望》的模型显示了一种情景,在此情景下全球油价可能飙升至每桶130美元。摄影:乔尔·卡雷特/澳大利亚联合新闻社Traffic in Melbourne. The International Monetary Fund’s World Economic Outlook modelling shows a scenario under which global oil prices could jump to US$130 a barrel. Photograph: Joel Carrett/AAP

国际货币基金组织《世界经济展望》显示,中东危机恶化可能如何影响全球增长和通胀。国际货币基金组织的一个情景表明,未来几个月全球油价可能升至每桶130美元,这可能使澳大利亚汽油价格再上涨每升30美分,并给澳大利亚储备银行加息带来更大压力,经济学家表示。

IMF’s World Economic Outlook shows how a worsening Middle East crisis could affect global growth and inflation An International Monetary Fund scenario where global oil prices jump to US$130 a barrel over coming months could push Australian petrol prices up by another 30 cents per litre and pile pressure on the Reserve Bank to hike interest rates, economists say.

在其最新的《世界经济展望》中,国际货币基金组织模拟了中东危机恶化并延续至明年对全球增长和通胀的影响,凸显了商品市场和债券市场动荡对韧性全球经济的“明确而迫在眉睫的危险”。

In its latest World Economic Outlook, the IMF modelled the impact on global growth and inflation from a worsening Middle East crisis that extended into next year, highlighting the “clear and present danger” to a resilient global economy from turmoil in commodity and bond markets.