伊朗支持的胡塞武装表示，一系列夜间空袭的目标是红海的卡马兰岛、港口城市荷台达以北的卡纳维斯地区以及焦夫省。
The Iran-backed Houthi Rebels say a string or overnight airstrikes targeted the Red Sea island of Kamaran, the Qanawis district north of the port city of Hodeida and the province of Jawf.
美联社也门周二再次指责沙特阿拉伯对夜间的多起空袭负责，这些空袭针对的是也门北部与沙特接壤的边境地区及西部海岸线。沙特阿拉伯没有立即对该指控作出回应，但此前几个小时，沙特首都响起了空袭警报并听到了爆炸声。以下是周二的中东最新动态。
THE ASSOCIATED PRESS Yemen’s Iran-backed Houthi rebels on Tuesday again blamed Saudi Arabia for multiple airstrikes overnight that targeted areas along Yemen’s northern border with the kingdom and its western coastline. Saudi Arabia did not immediately respond to the claim, but the strikes came hours after air raid sirens blared in the Saudi capital and explosions were heard. Here is the latest news from the Middle East on Tuesday.
胡塞武装称多次空袭击中了也门境内其控制的地区由叛军运营的马西拉卫星电视台周二称，两次空袭击中了胡塞武装控制的红海卡马兰岛，第三次空袭击中了位于港口城市荷台达西北55公里（34英里）处的卡纳维斯地区。该电视台还报道了与沙特阿拉伯接壤的焦夫省发生的空袭。
here Houthis say multiple airstrikes hit areas in Yemen under their control The rebel-run al-Masirah satellite television said Tuesday two airstrikes hit the Houthi-held Red Sea island of Kamaran, while a third hit Qanawis district, 55 kilometres (34 miles) northwest of the port city of Hodeida. The station also reported airstrikes in the province of Jawf, which borders Saudi Arabia.
马西拉电视台将这些空袭归咎于沙特阿拉伯，但没有提供更多细节。
Al-Masirah blamed Saudi Arabia for the strikes, but didn’t provide further details.
叛军还称，他们在沙特阿拉伯边境也门北部的胡塞武装大本营萨达省上空击落了一架沙特无人机。沙特阿拉伯没有立即作出评论。
The rebels also said they shot down a Saudi drone over the Houthi stronghold province of Saada, which is in northern Yemen on the border with Saudi Arabia. There was no immediate comment from Saudi Arabia.
就在空袭发生几小时前，沙特阿拉伯于周一晚间在首都利雅得拉响了防空警报，居民们听到了爆炸声。
The strikes came hours after Saudi Arabia sounded air raid sirens Monday evening in the capital, Riyadh, and residents heard explosions.
胡塞武装还表示，他们向哈立德国王国际机场发射了一枚弹道导弹，该机场在过去几天里遭到了一系列致命袭击的打击。
The Houthis also said they fired a ballistic missile towards King Khalid International Airport which has been hammered by a string of deadly attacks in recent days.