意大利总理梅洛尼周一呼吁欧盟制定长期措施应对高能源价格，警告欧洲可能继续依赖紧急应对措施。
Italian Prime Minister Giorgia Meloni urged the European Union on Monday to develop long-term measures to address high energy prices, warning that Europe risks remaining dependent on emergency responses.
梅洛尼在米兰的Assolombarda商业协会大会上发表讲话，呼吁“结构性和长期性的应对措施”，并表示她将在周四的欧洲理事会会议上提出灵活性问题，意大利通讯社ANSA报道了这一消息。
Speaking at an assembly of the Assolombarda business association in Milan, Meloni called for “structural and long-term responses” and said she would raise the issue of flexibility at Thursday’s European Council meeting, the Italian news agency ANSA reported.
她将自己的提案描述为“基于常识和责任的简单提议”。梅洛尼、德国总理默茨和比利时首相德韦弗还向欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔发出了一封联合信，将能源成本和监管简化与工业竞争力联系起来。
She described her proposal as “a simple proposal based on common sense as well as responsibility.”Meloni, German Chancellor Friedrich Merz and Belgian Prime Minister Bart De Wever also sent a joint letter to European Council President Antonio Costa linking energy costs and regulatory simplification to industrial competitiveness.
根据意大利总理办公室的消息，这些领导人呼吁在能源和数字化等优先领域加快投资程序，停止新增官僚负担，并减少企业可持续发展报告要求，特别是对中小企业。
According to the Italian prime minister’s office, the leaders called for faster investment procedures in priority sectors including energy and digitalization, a halt to new bureaucratic burdens and reduced corporate sustainability reporting requirements, particularly for small and medium-sized enterprises.
梅洛尼还批评了欧盟的排放交易体系，称其推高价格、在成员国之间制造差距并损害企业。
Meloni also criticized the EU’s emissions trading system, saying it increases prices, creates disparities between member states and harms businesses.
与此同时，意大利副环境部长加瓦呼吁卢森堡的欧盟环境理事会考虑暂停启动欧盟ETS 2，这是欧盟设立的一个独立的碳定价限额与交易体系，用于覆盖道路运输、建筑（供暖）和小型工业部门使用化石燃料产生的直接二氧化碳排放，该报道称该体系将从2028年起覆盖道路运输和建筑。
Meanwhile, Italian Deputy Environment Minister Vannia Gava urged the EU Environment Council in Luxembourg to consider suspending the launch of the EU ETS 2, a separate cap-and-trade carbon pricing system created by the European Union to cover direct CO2 emissions from fossil fuels used in road transport, buildings (heating) and small industrial sectors, which the report said would cover road transport and buildings from 2028.
欧盟气候事务专员霍克斯特拉表示，欧盟委员会目前没有修改时间表的计划。
EU Climate Commissioner Wopke Hoekstra said the European Commission did not plan to amend the timetable.
在罗马访问期间，欧盟司法事务专员迈克尔·麦格拉思表示，委员会正与各国政府密切合作，在维持财政可持续性的同时，为应对生活成本上升和能源危机提供灵活性。
During a visit to Rome, EU Justice Commissioner Michael McGrath said the Commission was working closely with governments to provide flexibility in addressing rising living costs and the energy crisis while maintaining fiscal sustainability.