
在本周福克斯新闻的最新一次露面中,得克萨斯州司法部长肯·帕克斯顿试图为他参选参议院的共和党候选人身份辩护。“你可以看看我的记录,”候选人说。“你可以看看我过去12年所做的事情。”
During his latest appearance on Fox News this week, Texas Attorney General Ken Paxton tried to make the case for his Republican candidacy for the Senate. “You can look at my record,” the candidate said . “You can look at what I’ve done over the last 12 years.”
这是真的:人们可以看看他的记录,尽管我不确定帕克斯顿是否应该欢迎这种审查。
That’s true: People can look at his record, though I’m not sure Paxton should welcome the scrutiny.
按任何公平的标准衡量,帕克斯顿至少在一代人之内是最丑闻缠身的有竞争力的参议院候选人。这位得州人因涉嫌受贿、滥用职权和妨碍司法而被其本党成员弹劾。帕克斯顿的高级助理曾因腐败指控向FBI举报他。他甚至曾因证券欺诈罪被起诉,尽管后来他在支付30万美元赔偿金并完成社区服务后,指控被撤销。
By any fair measure, Paxton is the most scandal-plagued competitive Senate candidate in at least a generation. The Texan was impeached by members of his party over alleged bribery, abuse of power and obstruction of justice. Paxton’s own senior staffers reported him to the FBI over corruption allegations. He was even indicted on securities fraud charges , though the charges were later dropped after he paid $300,000 in restitution and completed community service.
而这仅仅是他的职业生活。当考虑到他极其混乱的个人生活时,丑闻就更深了。
And that’s just his professional life. The scandals deepen when one considers his incredibly messy personal life .
不仅是民主党人注意到了这一点。今年早些时候,路易斯安那州共和党参议员比尔·卡西迪表示,帕克斯顿“可能因重罪被合理起诉”,北卡罗来纳州共和党参议员汤姆·蒂利斯则补充说,“说帕克斯顿在道德上有问题,就像说杰弗里·达默有饮食失调。”
It’s not just Democrats who have noticed. Earlier this year, Republican Sen. Bill Cassidy of Louisiana said that Paxton “could reasonably be indicted for a felony,” and Republican Sen. Thom Tillis of North Carolina added , “To call Paxton ethically challenged is to call Jeffrey Dahmer suffering from an eating disorder.”
更糟的是,这些有害的爆料还没有结束。《华尔街日报》报道了“一起此前未被报道的2024年新年除夕庆祝活动,帕克斯顿在那次活动中与两名逃避美国司法的逃犯以及一名不是他妻子的女性一起在迪拜狂欢。”文章中写道:据《华尔街日报》看到的聚会视频显示,2025年新年钟声敲响之际,当哈利法塔上空烟花绚烂绽放时,肯·帕克斯顿与女友特蕾西·杜洪站在一座豪华高层公寓的阳台上观看。该视频中的阳台上挤满了人。法庭文件及知情人士也证实了上述细节。
Making matters worse is the fact that the damaging revelations aren’t done. The Wall Street Journal reported on “a previously unreported New Year’s Eve 2024 celebration where Paxton partied in Dubai with two fugitives from U.S. justice and a woman who wasn’t his wife.”From the article : As fireworks exploded over the Burj Khalifa skyscraper to welcome 2025, Paxton and his girlfriend Tracy Duhon watched from a luxury high-rise balcony full of people, according to a video of the gathering viewed by The Wall Street Journal, details of which were contained in court filings and confirmed by people familiar with the matter.
法庭记录及知情人士透露,与这位德克萨斯州最高执法官员一同出席聚会的还有两名美国人——阿诺什·艾哈迈德与萨米尔·苏海尔。数月前,这两人被联邦政府指控犯有医疗欺诈罪,但并未返回美国。
Among those at the event with Texas’ top law-enforcement official were two Americans who had been indicted months before on federal healthcare-fraud charges but failed to return to the U.S., Anosh Ahmed and Sameer Suhail, according to the court records and people familiar with the matter.
《华尔街日报》的报道称,作为在逃犯之一的艾哈迈德曾向帕克斯顿捐款共计19万美元,“其中2.5万美元是在他被起诉几天后捐出的”。由于该报道尚未经MS NOW独立核实,其真实性尚待确认。
The Journal’s report, which has not been independently verified by MS NOW, added that Ahmed, one of the fugitives, donated $190,000 to Paxton, “including $25,000 days after he was indicted.”Ken Paxton seen partying with two fugitive alleged fraudsters in Dubai.
照片显示,肯·帕克斯顿正在迪拜与两名涉嫌欺诈的在逃犯及一名非其妻子的女子一同狂欢。这两名男子因涉嫌医疗欺诈而逃亡,却还向帕克斯顿捐赠了近20万美元。——FactPost (@factpostnews.bsky.social) 2026年10月13日02:30:31当被要求作出回应时,帕克斯顿的发言人并未解释为何这位德克萨斯州总检察长会与两名逃犯及一名非其妻子的女子在迪拜聚会,只是坚称帕克斯顿遭到了“政治迫害”。
The men were fleeing federal healthcare fraud charges and donated nearly $200k to Paxton. —FactPost (@factpostnews.bsky.social) 2026-10-13T02:30:31.311369201Z Offered a chance to comment, a Paxton spokesperson didn’t explain why the Texas attorney general was partying in Dubai with two fugitives from justice and a woman who was not his wife, but the spokesperson did claim that Paxton has been “politically persecuted.”Just hours after the Journal’s report was published, The Washington Post reported :
就在《华尔街日报》报道发布数小时后,《华盛顿邮报》也报道称:作为美国参议院候选人的德克萨斯州总检察长肯·帕克斯顿,曾收到五家机构的员工或其政治分支提供的竞选捐款。这些机构均在其办公室负责处理的法律事务中拥有相关利益。根据州及联邦竞选财务记录,部分企业或企业员工的捐款金额高达数万美元。多年来,帕克斯顿一直被指控收受贿赂,并滥用职权为重要捐赠者谋取利益。
Texas Attorney General Ken Paxton, a candidate for U.S. Senate, received campaign contributions from the staff or political arms of five organizations with interests in legal matters on which his office weighed in. The size of the contributions varied, with money from some firms or members of their staff totaling tens of thousands of dollars, according to state and federal campaign finance records. … Paxton has for years faced allegations of accepting bribes and using the power of his office to help a major donor.
《华盛顿邮报》的报道还称:“帕克斯顿的竞选团队未对置评请求作出回应。”
The Post’s report added, “Paxton’s campaign did not respond to requests for comment.”
我曾想到过一些遭遇严重丑闻的参议员,其中有些人甚至因此入狱。但在进入国会之前就能积累起像帕克斯顿这样“糟糕记录”的人,实在难以想象。
I can think of senators who have faced brutal scandals, some of which have landed them in prison. But it’s tough to think of anyone racking up a record like Paxton’s before reaching Capitol Hill.
这篇题为《肯·帕克斯顿在德克萨斯州参议员竞选白热化之际再遭多项指控》的文章最初发表于。
The post Ken Paxton faces new round of allegations as his Senate race heats up in Texas appeared first on .