总统唐纳德·特朗普周二晚上在瓦西拉的中期集会上宣布，对两名阿拉斯加柴油机修工予以赦免，并将两人请上台签署赦免文件，同时他强调了在最后边疆地区的重大能源投资和基础设施项目。
President Donald Trump announced pardons for two Alaska diesel mechanics during a midterm rally Tuesday night in Wasilla, bringing the men onstage to sign clemency documents as he highlighted major energy investments and infrastructure projects in the Last Frontier.
特朗普指出，扎卡里·楚巴克和帕特里克·弗莱明是安克雷奇一家柴油维修店的两名共同所有者，他们于2022年认罪，罪名是违反《清洁空气法》的阴谋。
Trump identified Zachary Czubak and Patrick Fleming, two co-owners of an Anchorage diesel repair shop who pleaded guilty to conspiracy to violate the Clean Air Act in 2022.
“我要给这三个人每人一个无条件的赦免，”特朗普对支持者说，他还提到了对瓦西拉柴油店老板麦肯齐“马克”·斯普洛克的早期赦免。
"I'm giving each one of the three an unconditional pardon," Trump told supporters, also referring to an earlier pardon for Mackenzie "Mac" Spurlock, a Wasilla diesel shop owner.
特朗普赦免“受迫害”的机修工：在维修权打压中：“我要让他们全部获得自由”总统为这些男子辩护，称他们的工作有助于在阿拉斯加极寒天气下保持卡车运行，并认为他们在拜登时期的起诉是不公平的。
TRUMP GRANTS PARDONS TO 'PERSECUTED' MECHANICS IN RIGHT-TO-REPAIR CRACKDOWN: 'I AM SETTING THEM ALL FREE' The president defended the men, saying their work helped keep trucks operating in Alaska's extreme cold and arguing that their Biden-era prosecutions were unfair.
根据拜登司法部的说法，楚巴克和弗莱明是“Arm Rippin Toys”公司的三名共同所有者之一，他们承认在2019年7月至2020年9月期间，对至少37辆柴油车辆拆除了联邦要求的排放控制设备，并篡改了监测装置。
According to the Biden Justice Department, Czubak and Fleming were among three co-owners of "Arm Rippin Toys" who admitted removing federally required emissions-control equipment and tampering with monitoring devices on at least 37 diesel vehicles between July 2019 and September 2020.
拜登时期的环保规则被指控扼杀卡车司机，压榨美国人，落在特朗普的砍伐名单上。当时联邦检察官称，该店因这些改装收取了大约10万美元。
BIDEN-ERA ENVIRO RULE ACCUSED OF STRANGLING TRUCKERS, SQUEEZING AMERICANS LANDS ON TRUMP CHOPPING BLOCK The shop collected approximately $100,000 for the modifications, federal prosecutors said at the time.
在签署赦免文件时，特朗普抨击了前总统乔·拜登使用自动签名笔的做法。
As he signed the clemency documents, Trump took a jab at former President Joe Biden's use of an autopen.
“我现在要签这个文件，乔·拜登是无法做到的，因为他无法亲自签署自己的名字，”特朗普说。
"So I'm going to sign this now, something that Joe Biden would be unable to do because he was unable to sign his signature," Trump said.
特朗普减刑前费城工会官员，律师称。他还坦率地向人群分享了总统赦免权的特权。“这是一种荣誉。我喜欢做这种事情，”特朗普说。其中一人从台上感谢了总统，描述了起诉对他个人的影响。“它真的毁掉了我们。它毁掉了友谊。它毁掉了家庭，”他说。
TRUMP COMMUTES SENTENCE FOR FORMER PHILADELPHIA UNION OFFICIAL, ATTORNEY SAYS He also shared candidly the privilege of the presidential pardon power with the crowd. "What an honor. I love doing this stuff," Trump said. One of the men thanked the president from the stage, describing the personal impact of the prosecution. "It really did destroy us. It destroyed friendships. It destroyed families," he said.
特朗普在一次集会上宣布了这些特赦，在集会上他就阿拉斯加的能源未来发表了一系列重大声明，包括宣布一条备受期待的800英里长的天然气管道已经获得了所有必要的联邦许可。
The pardons came during a rally in which Trump made a series of major announcements about Alaska's energy future, including declaring that a long-awaited 800-mile natural gas pipeline had secured every necessary federal permit.
“你需要的每一项许可，你今晚就可以开始动工，”特朗普对人群说。“你需要的每一项许可都已经批准了。”福克斯新闻数字版联系了白宫，以获取该项目联邦许可状态的更多详情。
"Every single permit that you need, you can start tonight," Trump told the crowd. "Every single permit that you need has been granted." Fox News Digital reached out to the White House for additional details on the project's federal permitting status.