驻韩美军司令周二表示，朝鲜通过参与俄罗斯对乌克兰的战争，正在获得宝贵的远距离部队部署和军事后勤经验。
North Korea is gaining valuable experience in long-distance troop deployments and military logistics through its involvement in Russia's war against Ukraine, the commander of US Forces Korea said Tuesday.
据韩联社报道，布伦森将军在华盛顿战略与国际研究中心主办的一场讨论会上表示，平壤对莫斯科的支持增强了其作战能力。
Gen. Xavier Brunson told a discussion hosted by the Center for Strategic and International Studies in Washington that Pyongyang's support for Moscow had strengthened its operational capabilities, according to Yonhap News Agency.
布伦森说：“他们已经学会了如何从朝鲜前往俄罗斯，并在那里调动人员、武器和装备。”
"They've learned how to go from North Korea to find themselves in Russia to move men, weapons and equipment there," Brunson said.
他说，朝鲜军队已获得建立供应链、远距离调动部队和装备以及动员军事资源的经验，将其能力扩展到了战场战术之外。
He said North Korean forces had gained experience in establishing supply chains, moving troops and equipment over long distances and mobilizing military resources, extending their capabilities beyond battlefield tactics.
布伦森警告称，平壤将战时经验融入其军事行动的能力，可能会使华盛顿和首尔的威慑努力复杂化。
Brunson warned that Pyongyang's ability to incorporate wartime experience into its military operations could complicate deterrence efforts by Washington and Seoul.
他还表示，俄罗斯已向朝鲜提供包括电子战干扰机在内的军事装备，以换取其支持。
He also said Russia had provided North Korea with military equipment, including electronic warfare jammers, in exchange for its support.
谈到拟议的将战时作战指挥权从美国移交给韩国，布伦森重申支持基于条件的过渡，并警告在关键军事要求得到满足前不应推进。
Turning to the proposed transfer of wartime operational control from the US to South Korea, Brunson reiterated his support for a conditions-based transition, cautioning against proceeding before critical military requirements were met.
他还提议扩大与韩国国防工业的合作，为美军装备建立区域维护和修理能力。
He also proposed expanding cooperation with South Korea's defense industry to establish regional maintenance and repair capabilities for US military equipment.
7月，韩国正在监测关于朝鲜向俄罗斯追加部署部队的报道，而日本则谴责莫斯科与平壤日益增长的军事合作。
In July, South Korea was monitoring reports of additional North Korean troop deployments to Russia, while Japan condemned growing military cooperation between Moscow and Pyongyang.
2024年6月，朝鲜领导人金正恩与俄罗斯总统普京签署相互防御条约后，两国加强了军事伙伴关系。
The two countries strengthened their military partnership after North Korean leader Kim Jong Un and Russian President Vladimir Putin signed a mutual defense treaty in June 2024.