北约秘书长马克·吕特周三表示，美国和乌克兰之间的情报共享并未停止，引用了美国总统唐纳德·特朗普的言论。
NATO Secretary General Mark Rutte said Wednesday that intelligence sharing between the US and Ukraine has not stopped, citing remarks by US President Donald Trump.
他在塔林与爱沙尼亚总理克里斯滕·米哈尔举行的联合新闻发布会上表示，特朗普已经明确表明情报共享正在继续。
Speaking at a joint press conference with Estonian Prime Minister Kristen Michal in Tallinn, Rutte said Trump had made clear that intelligence sharing was continuing.
“我认为总统昨天在离开白宫前往竞选活动时，与媒体短暂交流时表达得非常清楚，他说情报共享并未停止，”吕特说。
“I think the president was very clear yesterday when he had a short moment with the media leaving the White House for a campaign event, when he said intelligence sharing has not stopped,” Rutte said.
他的言论是针对一个问题作出的回应：有报道称SpaceX已降低乌克兰用户的星链速度，他是否在随后与特朗普通话。
His remarks came in response to a question about whether he had spoken with Trump following reports that SpaceX had reduced Starlink speeds for Ukrainian users.
“随着冬季的到来，以及俄罗斯的侵略毫不减弱，盟友需要做更多，尤其是在防空领域的支持方面，”他说，并补充称俄罗斯的行动不会削弱联盟的决心。
“With winter coming, and with Russia’s aggression unrelenting, allies need to do more, especially in support of air defense,” he said, adding that Russia’s actions would not weaken the alliance’s resolve.
“（俄罗斯总统弗拉基米尔）普京正试图削弱我们的决心并阻止我们对乌克兰的支持，但俄罗斯正在失败。它在乌克兰战场上正在失败，我们不会被吓倒，”吕特说，他将俄罗斯所谓的混合活动描述为“软弱”的表现。他说北约已经为俄罗斯的混合和网络威胁做好了准备，并具备必要的应对选项，尽管并非所有应对措施都会公开。
“(Russian President Vladimir) Putin is trying to weaken our resolve and stop our support for Ukraine, but Russia is failing. It is failing on the battlefield in Ukraine, and we will not be intimidated,” Rutte said, describing Russia’s alleged hybrid activities as a sign of “weakness.”He said NATO had prepared for Russian hybrid and cyber threats and had the necessary response options, although not all responses would be made public.
当被问及俄罗斯是否可能考虑袭击北约成员国时，吕特表示，该联盟认为其领土上没有迫在眉睫的威胁。他说北约将捍卫其成员国，但强调该联盟仍然严格采取防御姿态。
Asked whether Russia might consider attacking a NATO member state, Rutte said the alliance saw no imminent threat to its territory. He said NATO would defend its members but stressed that the alliance remained strictly defensive.
“我们永远不会对任何人发动攻击，因为这不符合我们的利益，”吕特强调。
“We will never ever mount an attack towards anyone else because that is not in our interest,” Rutte stressed.