字号·· | 护眼
semafor

特朗普考虑与乌克兰共享情报Trump mulls intelligence-sharing with Ukraine

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

瓦伦丁·奥吉连科/路透社Valentyn Ogirenko/Reuters

特朗普总统正在淡化切断与乌克兰情报共享的想法,昨天对记者表示,美国仍在共享情报,并且“我们在帮助他们”——同时强调他的目标是看到俄罗斯对乌克兰多年战争的结束。

President Donald Trump is downplaying the idea of cutting off intelligence-sharing with Ukraine, telling reporters yesterday that the US is still sharing intelligence and that “we help them” — while emphasizing that his goal is to see an end to Russia’s years-long war on the country.

但白宫内部正在积极讨论这一想法,一位特朗普政府官员向Semafor透露。值得注意的是,目前尚未就该做何事达成共识:据称CIA局长约翰·拉特克利夫反对这一想法。

But the idea is actively being discussed inside the White House, one Trump administration official told Semafor. And notably, there’s not yet consensus on what to do: CIA Director John Ratcliffe is said to be opposed to the idea.

“特朗普相当生气。他可能会下达命令,”该政府官员表示,暗示特朗普应仅针对俄罗斯境内目标终止情报共享。

“Trump is pretty pissed off. He could order it,” the administration official said, suggesting that Trump should end its intelligence sharing specifically for targets inside Russia instead.

去年,特朗普在与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的紧张椭圆形办公室会晤后,曾短暂暂停与乌克兰的情报共享,泽连斯基最近表示,基辅在俄罗斯导弹袭击期间未收到来自伙伴的任何情报。

Last year, Trump briefly suspended intelligence sharing with Ukraine after a tense Oval Office meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who said recently that Kyiv had received no intelligence from partners on a Russian missile attack.