字号·· | 护眼
海峡时报

特朗普称美国仍在与乌克兰共享情报,为俄罗斯柴油交易辩护Trump says US still sharing intel with Ukraine, defends Russian diesel deal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

华盛顿,10月13日 - 美国总统唐纳德·特朗普周二表示,美国继续与乌克兰共享情报,并正与基辅和莫斯科合作以结束战争。

WASHINGTON, Oct 13 - President Donald Trump said on Tuesday that the United States continues to share intelligence with Ukraine and is working with both Kyiv and Moscow to bring an end to the war.

“我们在帮助他们,我们也在共享情报,”特朗普对记者说。“我们希望战争结束,所以我们正与他们和俄罗斯合作,以结束战争。”

"We are helping them, and we are sharing intel," Trump told reporters. "We want the war to end, so we're working with them and Russia on getting the war to end."

特朗普表示,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基都希望战争结束,但“他们之间充满仇恨”,而且他们”不知道该怎么做”。特朗普还被问及一项涉及俄罗斯柴油的交易,该交易引起了美国两党议员的批评,他们称该交易似乎违反了美国因莫斯科入侵乌克兰而对俄罗斯能源进口施加的限制。

Trump said both Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy want the war to end, but "there is a lot of hatred between the two of them" and they "don't know how to get there." Trump was also asked about a deal involving Russian diesel that has drawn criticism from US lawmakers in both parties, who say it appears to violate US restrictions on Russian energy imports imposed over Moscow's invasion of Ukraine.

当被问及俄罗斯是否可能利用该柴油交易的收益购买更多炸弹时,特朗普回避了这个问题。“那是一笔柴油交易,与我们无关。那是释放到世界上的。那不是释放给我们的。”路透社

Asked whether Russia could use proceeds from the diesel deal to purchase more bombs, Trump sidestepped the question. "That's a diesel deal, not for us. That's being released into the world. That's not being released to us." REUTERS