字号·· | 护眼
semafor

美国总统唐纳德·特朗普与乌克兰的裂痕加深US President Donald Trump’s rift with Ukraine deepens

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

布伦丹·麦克德米德/路透社Brendan McDermind/Reuters

美国总统唐纳德·特朗普表示,他愿意与俄罗斯和中国领导人会面,并再次批评乌克兰领导人,引发基辅方面的愤怒驳斥。特朗普的最新言论——他重申了此前要求乌克兰“换个新总统”的呼吁——正值乌克兰称美国已减少共享打击俄罗斯袭击所需的情报之际,华盛顿方面否认了这一说法。

US President Donald Trump said he was open to meeting with his Russian and Chinese counterparts and renewed his criticism of Ukraine’s leader, prompting an angry rebuke from Kyiv. Trump’s latest remarks — he echoed prior calls for Ukraine to “get a new president” — come as Ukraine says the US has cut back on sharing intelligence necessary to combat Russian attacks, allegations Washington denies.

据《华盛顿邮报》报道,美国还搁置了向乌克兰移交“爱国者”拦截导弹。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基作出强硬回应,称特朗普对独裁者有好感。《金融时报》首席外交事务评论员指出,泽连斯基公开表露的不满“无疑是一种冒险策略”。“但特朗普并没有给乌克兰人留下多少更好的选择。”

The US has also held up the transfer of Patriot interceptors to Ukraine, The Washington Post reported. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has responded defiantly, saying Trump has an affinity for autocrats. Zelenskyy’s open frustration “is certainly a risky strategy,” the Financial Times’ chief foreign affairs commentator noted. “But Trump has not left the Ukrainians with many better options.”

阅读媒体原文 ↗