欧盟领导人预计将要求乌克兰总统泽连斯基缓和对美国总统特朗普的言辞，因为基辅与华盛顿的裂痕不断扩大，《金融时报》报道称。
EU leaders are expected to ask Ukraine’s Volodymyr Zelenskyy to moderate his rhetoric against US President Donald Trump amid Kyiv’s widening rift with Washington, the Financial Times reported.
泽连斯基和特朗普本周展开了一场口水战，前者违抗华盛顿停止打击俄罗斯炼油厂的指令，并指责特朗普“热爱”独裁者：“这可能是事实，”一位欧洲官员说，“但并不总是需要说出口。”
Zelenskyy and Trump have engaged in a war of words this week, with the former defying Washington’s directive to stop striking Russian refineries and accusing Trump of “loving” autocrats: “It might be true,” a European official said. “But it doesn’t always need to be said out loud.”
欧盟担心此类抨击可能进一步动摇脆弱的跨大西洋关系。不过，一名前美国外交官认为，基辅过去与华盛顿的和解大多徒劳无功：泽连斯基“奉承并感谢特朗普，同意他所有疯狂的想法……却依然被耍了。”
The EU is concerned such diatribes could further destabilize the fragile transatlantic relationship. Still, past reconciliations with Washington have proven largely futile for Kyiv, a former US diplomat argued: Zelenskyy “flattered and thanked Trump, agreed to all his crazy ideas... and still got screwed.”