字号·· | 护眼
日本时报

特朗普关系降温之际,泽连斯基团结欧洲盟友Zelenskyy rallies European allies as Trump ties slump

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

布鲁塞尔 - 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周四试图团结欧洲盟友,此前他表示基辅将不再遵守美国总统唐纳德·特朗普的要求,即不打击俄罗斯的炼油厂。

BRUSSELS - Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy sought Thursday to rally European allies after saying Kyiv would no longer abide by U.S. President Donald Trump’s demands not to strike Russian oil refineries.

基辅与华盛顿的关系自上周以来一直恶化,当时特朗普放宽了对俄罗斯的制裁,以换取莫斯科向全球市场释放大量柴油。

Relations between Kyiv and Washington have soured since last week, when Trump eased sanctions on Russia in exchange for Moscow releasing large amounts of diesel onto global markets.

乌克兰的愤怒情绪因美国提供的关键卫星系统出现故障而进一步加剧,该故障阻碍了其军队抵御俄罗斯猛烈轰炸的能力。

Anger in Ukraine has been further heightened by outages to a critical U.S.-provided satellite system that has hampered its military’s ability to counter Russia’s intense bombardments.