欧洲各国领导人深知自己无法阻止特朗普继续与俄罗斯走近。然而，随着这位美国总统对乌克兰发出威胁，并向俄罗斯提供经济援助，欧洲各国正着手应对一个特朗普实际上站在莫斯科一边的世界。
European leaders know they can’t stop courting Donald Trump. But as the U.S. president menaces Ukraine and offers Russian an economic lifeline, they are preparing for a world where he effectively sides with Moscow.
短短一周内，特朗普便废除了多年来对俄罗斯实施的能源制裁措施，施压基辅停止轰炸俄罗斯的炼油厂，还声称乌克兰总统泽连斯基不具备合法地位——这些言论与莫斯科的宣传口径如出一辙。
In the span of a week, Trump has trashed years of energy sanctions on the Kremlin, pressured Kyiv to quit bombing Russian oil refineries and suggested Ukraine’s Volodymyr Zelenskyy was an illegitimate leader — echoing Moscow’s propaganda.
在此期间，乌克兰还一度无法使用埃隆·马斯克旗下的星链系统，导致其在战场上陷入被动。面对这种局面，泽连斯基怒不可遏。他称自己遭到了背叛，并在公开场合对特朗普提出了严厉批评。
At one point, Ukraine also lost full access to the Elon Musk-owned Starlink system, leaving it hobbled on the battlefield. In response, Zelenskyy let rip. He felt betrayed, he said. He called out Trump in public.