字号·· | 护眼
路透社

委内瑞拉首席经济顾问称将很快发布债务可持续性分析Venezuela's top economic adviser says aims to publish debt sustainability analysis 'very soon'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

国际货币基金组织西半球部主任奈杰尔·查克与委内瑞拉经济事务副主席卡利斯托·奥尔特加·桑切斯出席在诗丽吉王后国家会议中心举行的国际货币基金组织/世界银行2026年年会“行长对话:委内瑞拉再出发:从危机管理到重燃希望”活动Director of the Western Hemisphere Department at the IMF Nigel Chalk and Vice President for Economy of Venezuela Calixto Ortega Sanchez attend the "Governor Talks: Venezuela Redux: From Crisis Management to Restoring Hope" at the IMF/World Bank 2026 Annual Meetings at Queen Sirikit National Conventi

委内瑞拉希望尽快发布债务可持续性分析,但这一过程比预期更具挑战性,首席经济顾问卡利克斯托·奥尔特加在周三的IMF-世界银行会议期间的一个小组讨论中如是说。

Venezuela is hoping to publish a debt sustainability anaylsis "very soon", but the process has been more challenging than expected, top economic adviser Calixto Ortega told a panel during the IMF-World Bank meetings on on Wednesday.

作者:Rae Wee,Libby George。原计划在6月交付这些文件,卡利克斯托表示在那时他们“几乎准备好”这么做,但当月毁灭性地震袭击了该国。“这是首要任务,”卡利克斯托谈到发布这些文件时说,并补充道:“我非常乐观”。

By Rae Wee, Libby George It had aimed to deliver these in June, and Calixto said they had been "almost ready to do so" before devastating earthquakes struck the country that month "This is a priority," Calixto said of publishing the documents, adding: "I am very optimistic"

该国约1500亿至2000亿美元债务的重组可能成为历史上最大的债务重组,且因债权人关系复杂网络而更加复杂。卡利克斯托还表示,美元化并不是委内瑞拉的正确答案,该国需要加强本地货币并强化制度,以使经济活动更加便利。他还表示,委内瑞拉希望在中期建立通胀目标框架,并力求尽快将通胀率降至个位数。

The restructuring of the country's estimated $150-200 billion debt pile could be the largest in history and is complicated by a unique web of creditors Calixto also said that dollarisation is "not the right answer" for Venezuela, and that the country needed to strengthen its local currency and strengthen institutions to make economic activity easier He also said Venezuela wants an inflation targeting framework in the medium term, and aims to reach two-digit inflation "sooner rather than later"

委内瑞拉今年还与黄金生产商达成了协议,旨在将黄金存入中央银行并积累国际储备。

Venezuela has also beeng agreements this year with gold producers and aims to store gold in the central bank and build up international reserves