对于一辆本应是有史以来最快的汽车之一的车型，全新特斯拉Roadster的到来确实花了不少时间。
For a car that's supposed to be one of the fastest ever made, the new Tesla Roadster certainly took its sweet-ass time getting here.
埃隆·马斯克宣布计划打造下一代Roadster已经过去了近十年。如今，特斯拉Roadster终于预计将在德克萨斯州沃科的一个活动上迎来量产版首发亮相——而此时的时机实在再糟不过了。
It's been nearly a decade since Elon Musk made the surprise announcement about plans to build a next-gen Roadster. Now, the Tesla Roadster is finally expected to make its production-ready debut at an event in Waco, Texas - and the timing couldn't be worse.
全新Roadster将面临一个正遭受高能源价格、政治动荡和消费者不确定性困扰的电动汽车市场。疫情后由税收抵免推动的热情已经消退，取而代之的是销售放缓和选择减少。汽车制造商们正在缩减……
The new Roadster is set to arrive in an EV market beset by high energy prices, political turmoil, and consumer uncertainty. The tax-credit-fueled exuberance of the post-covid years has since given way to slower sales and fewer options. Automakers are scalin …
