10月14日 - 今日美国及全球市场关注点 迈克·多兰,财经与市场编辑总监随着市场注意力转向今日美国通胀报告以及上月因燃料推动的物价上涨可能加剧,今晨波动的芯片行业出现了一些平静。我将在下文详细说明这些及其他内容。
Oct 14 - What matters in US and global markets today By Mike Dolan, Editor-At-Large, Finance and Markets Some calm has returned to the wobbly chip sector this morning as market attention now swings back to today’s US inflation report and a likely fuel-aggravated pickup in price rises last month. I’ll get into all that and more below.
但首先,请查看我最新专栏,探讨为何政府可能暗中欢迎人工智能的失误。
But first, check out my latest column on why governments might secretly welcome an AI stumble.
万亿美元交易 虽然华尔街科技股周二再次收低,但韩国及亚洲其他地区的主要芯片风向标股票今日早盘略有回升。
TRILLION DOLLAR TRADE While tech stocks on Wall Street closed lower again on Tuesday, the big chip bellwethers in South Korea and around Asia firmed up slightly first thing today.
但注意力现在转向美国CPI数据发布。受中东紧张局势影响,全球原油价格仍徘徊在每桶约106美元,美国9月份总体通胀率预计将升至3.7%左右,几乎是美联储目标水平的两倍。
But attention now shifts to the US CPI release. With global crude oil prices still straining at around $106 per barrel on Middle East tensions, US headline inflation is expected to have jumped as high as 3.7% in September, almost twice the Federal Reserve’s target rate.
但剔除能源和食品的核心通胀率预计将保持在约2.5%的较低水平,一些美联储官员对未来政策前景相对乐观。纽约联储主席约翰·威廉姆斯周二表示,尽管年底前可能还需要再加息一次,但他不认为2027年会再次加息。考虑到期货市场仍预计将有三次加息,这一言论易于引起共鸣。尽管油价波动剧烈,过去24小时债券市场总体较为平静。
But with core rates excluding energy and food expected to run cooler at about 2.5%, some Fed officials are relatively relaxed about the policy horizon ahead. New York Fed chief John Williams said on Tuesday that while another Fed hike may be needed by year end, he saw no reason to expect another one in 2027. Given that the futures market is still priced for three more rate rises, that statement is apt to resonate. Bond markets were certainly calmer over the past 24 hours despite the punchy oil price.
然而,随着多家银行公布第三季度业绩,美国银行股出现回落。摩根大通和高盛报告称,在经历了三年来首次美联储加息和债券价格暴跌的动荡季度中,其固定收益交易业务遭遇意外重创。花旗银行当日跌幅最大,下跌超过5%。摩根士丹利、美国银行和贝莱德等大型金融机构将于周三发布业绩报告。
US bank stocks stumbled, however, after several released their third quarter earnings, with JPMorgan and Goldman Sachs reporting unexpectedly large hits to their fixed income trading business during a volatile quarter that saw the first Fed rate rise in three years and plunging bond prices. Citigroup recorded the biggest drop on the day, losing more than 5%. Morgan Stanley, Bank of America and BlackRock are among the big financial names reporting on Wednesday.
在其他方面,中国上月出口增幅超出预期,得益于科技设备和汽车的大量出货,同比增长超过30%,使该国有望在2026年再次实现万亿美元贸易顺差,比去年提前一个月。中国消费通胀依然低迷,尽管工厂投入品价格大幅上涨,而当月进口也超出预期。
Elsewhere, China’s exports soared more than expected last month on big shipments of tech equipment and cars, rising more than 30% on an annual basis and putting the country on course for another trillion dollar surplus in 2026, a month earlier than it did last year. Consumer inflation in China remained subdued even as factory input prices rose sharply, while imports during the month also beat forecasts.
每日图表 中国9月贸易顺差扩大超出预期,因出口激增,使该国有望超过去年的纪录顺差,并可能加剧与主要贸易伙伴的贸易紧张关系。全球对半导体和绿色科技产品的需求帮助中国工厂保持繁忙,出口同比飙升36%,为2月以来最快增速。这超过了8月的25%涨幅,远超预期的26%增长。尽管进口增速也超出预期,但中国前九个月贸易顺差达到9380亿美元,有望比去年提前一个月突破万亿美元大关。今日关注事件
CHART OF THE DAY China's trade surplus widened more than expected in September as exports surged, keeping the country on track to surpass last year's record surplus and likely intensifying trade tensions with major partners. Global demand for semiconductors and green-tech products has helped keep China's factories humming, with exports soaring 36% from a year earlier, the fastest pace since February. This outstripped August's 25% rise and far exceeded expectations for 26% growth. Even though import growth beat forecasts too, China's trade surplus reached $938 billion for the first nine months of this year and is on course to top the trillion-dollar level a month earlier than it did last year. TODAY'S EVENTS TO WATCH
- 美联储发布经济状况“褐皮书”。美联储理事鲍曼和里奇蒙德联储主席巴尔金发表讲话
- Fed releases Beige Book on economic conditions. Fed board governor Michelle Bowman and Richmond Fed President Thomas Barkin speak
- 美国企业财报:美国银行、摩根士丹利、贝莱德、Progressive想要每个工作日上午在收件箱收到“早盘竞价”吗? 点击此处。您可以在路透网站找到ROI,也可以在LinkedIn上关注我们。这些内容不代表路透新闻的观点,路透新闻根据信任原则,致力于诚信、独立和无偏见。
- US corporate earnings: Bank of America, Morgan Stanley, BlackRock, Progressive Want to receive the Morning Bid in your inbox every weekday morning? here. You can find ROI on the Reuters website, and you can follow us on LinkedIn and They do not reflect the views of Reuters News, which, under the Trust Principles, is committed to integrity, independence, and freedom from bias.