欧盟委员会周三拨款1.682亿欧元（1.882亿美元），用于欧洲国防工业计划下旨在提升欧洲国防生产能力的八个项目。
The European Commission allocated Wednesday €168.2 million ($188.2 million) to eight projects aimed at boosting Europe's defense production capacity under the European Defense Industry Program.
根据一份声明，这些项目预计将撬动12.6亿欧元的工业投资，以加速和扩大用于导弹、无人机和弹药的高能组件的生产。
The projects are expected to mobilize €1.26 billion in industrial investments to accelerate and expand the production of energetic components used in missiles, drones, and ammunition, according to a statement.
这些项目将于2027年投入运营，预计将使制造时间缩短多达90%，并实现每年生产超过2万吨高能材料、3500套无人机和导弹推进系统、20万枚游荡弹药弹头以及6000万发弹药。
The projects, which will become operational from 2027, are expected to reduce manufacturing times by up to 90% and enable annual production of more than 20,000 tons of energetic materials, 3,500 drone and missile propulsion systems, 200,000 loitering munition warheads, and 60 million rounds of ammunition.
投资将覆盖14个成员国和挪威的17个生产基地，同时加强这些基地对日益增长的物理和网络威胁的防护。
The investments will cover 17 production sites across 14 member states and Norway, while also strengthening their protection against growing physical and cyber threats.
该举措建立在欧盟《支持弹药生产法案》的基础之上，该法案是为应对乌克兰战争爆发后的生产瓶颈、增加弹药制造产能而推出的紧急工具。
The initiative builds on the EU's Act in Support of Ammunition Production, an emergency instrument introduced to address production bottlenecks and increase ammunition manufacturing capacity following the start of the war in Ukraine.