欧盟委员会周一宣布追加1.3亿欧元（1.45亿美元）资金，以加强欧盟成员国的无人机和反无人机能力，并提升欧盟外部边境的安全。
The European Commission announced an additional €130 million ($145 million) in funding Monday to strengthen EU member states’ drone and counter-drone capabilities and bolster security at the bloc’s external borders.
根据一份声明，这笔资金通过边境管理与签证工具（BMVI）提供，是欧盟加强边境监控并应对新出现安全威胁的一系列措施的一部分。
The funding, provided under the Border Management and Visa Instrument (BMVI), is part of broader EU efforts to improve border surveillance and respond to emerging security threats, according to a statement.
此次新增拨款是在2025年12月宣布的2.5亿欧元，以及今年早些时候提供的1.69亿欧元之外追加的。这两笔资金将用于为欧洲边境与海岸警卫局（Frontex）和欧盟成员国采购监控无人机及相关设备。
The new allocation comes on top of €250 million announced in December 2025 and a further €169 million made available earlier this year for surveillance drones and related equipment for the European Border and Coast Guard Agency, known as Frontex, and EU member states.
声明称，最新拨款使欧盟内政基金中可用于监控和反无人机技术的资金总额超过5亿欧元。
The latest funding brings the total available under EU Home Affairs funds for surveillance and counter-drone technology to more than €500 million, according to the statement.
这笔资金将支持成员国加强态势感知、保护欧盟外部边境，并应对与未经授权或敌对无人机活动有关的风险。
The funding will support member states in strengthening situational awareness, protecting the EU’s external borders and addressing risks associated with unauthorized or hostile drone activity.
欧盟表示，追加支持是更大规模工作的一部分，旨在为各国主管机构配备现代技术，以加强边境管理和提升内部安全。
The bloc said the additional support forms part of broader efforts to equip national authorities with modern technologies to strengthen border management and enhance internal security.