欧洲委员会周三向乌克兰拨款28.6亿欧元（32亿美元），用于资助无人机、防空系统、导弹及其他紧急军事需求，以应对持续的袭击。
The European Commission on Wednesday disbursed €2.86 billion ($3.2 billion) to Ukraine to fund drones, air defense systems, missiles, and other urgent military needs amid continued attacks.
该资金是在欧盟900亿欧元乌克兰支持贷款的防御部分下提供的，欧盟委员会在一份声明中表示。
The funding was provided under the defense component of the EU's €90 billion Ukraine Support Loan, the EU Commission said in a statement.
这笔资金将用于采购无人机、防空系统、导弹、雷达、电子战系统和弹药。
The money will be used to procure drones, air defense systems, missiles, radars, electronic warfare systems, and ammunition.
“随着俄罗斯在前线陷入僵局，它继续升级其空中袭击——残忍地针对乌克兰平民和基础设施。欧洲的坚定支持比以往任何时候都更加重要，以帮助乌克兰保卫其领空并挽救生命，”欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示。
"As Russia stalls on the frontlines, it continues to escalate its aerial attacks - cruelly targeting Ukrainian civilians and infrastructure. Europe's steadfast support matters more than ever to help Ukraine protect its skies and save lives," European Commission President Ursula von der Leyen said.
2026-2027年的900亿欧元贷款方案包括600亿欧元用于防御和300亿欧元用于预算援助。
The €90 billion loan package for 2026-2027 includes €60 billion earmarked for defense and €30 billion for budgetary assistance.
委员会表示，计划在2026年拨款283亿欧元，以加强乌克兰的国防工业能力，防御部分的进一步付款预计将在未来几周内进行。
The commission said €28.3 billion was planned for disbursement in 2026 to strengthen Ukraine's defense industrial capacity, with further payments under the defense component expected in the coming weeks.
它补充称，乌克兰仍有296.4亿欧元的财政支持可用于2026年剩余时期。
It added that Ukraine still had €29.64 billion in financial support available for the remainder of 2026.
其中，252.4亿欧元可通过乌克兰支持贷款获得，包括125.4亿欧元用于国防工业能力和127亿欧元用于预算支持。
Of that amount, €25.24 billion is available under the Ukraine Support Loan, including €12.54 billion for defense industrial capacity and €12.7 billion in budget support.
自2022年以来，欧盟及其成员国已向乌克兰提供2315亿欧元的总体支持，其中包括来自冻结俄罗斯资产收益的38亿欧元，据委员会称。
Since 2022, the EU and its member states have provided €231.5 billion in overall support to Ukraine, including €3.8 billion generated from proceeds of immobilized Russian assets, according to the commission.