浓重的橙色烟雾已笼罩印尼城市帕朗卡拉亚。目击者拍摄到视频显示，烟雾正覆盖加里曼丹地区，而野火仍在附近持续燃烧。
A thick orange smog has descended on the Indonesian city of Palangka Raya. Witnesses captured videos of the haze washing over the Kalimantan region not far from where wildfires continue to burn.
根据印尼国家环境部的数据，ISPU空气污染指数已超过1200，是周三“危险”级别300的四倍。
The ISPU air pollution index exceeded 1,200, according to data from the national environment ministry, four times higher than the "hazardous" level of 300 on Wednesday.
有毒烟雾正在印尼、新加坡和马来西亚数百万人口中造成窒息影响，当局部分将责任归咎于被称为“刀耕火种”的农业开垦方式，认为其加剧了严重的烟雾问题。
Toxic smog is choking millions across Indonesia, Singapore and Malaysia, with authorities partly blaming the agricultural clearing method known as "slash and burn" for compounding the intense haze.