一名前乌克兰军官因涉嫌参与2022年北溪管道破坏行动而在汉堡受审，此案可能对德国产生深远的政治后果。检方指控该嫌疑人代表乌克兰国家机构行事，基辅方面予以否认。
The trial of a former Ukrainian army officer accused of involvement in the 2022 Nord Stream pipeline sabotage could have far-reaching political consequences in Germany. Prosecutors allege the suspect acted on behalf of Ukrainian state agencies, an accusation Kyiv denies.
尽管德国政府表示支持乌克兰符合其国家安全利益，但有罪判决可能加剧国内关于军事援助的辩论。
While Germany's government says support for Ukraine remains in its national security interest, a guilty verdict could intensify domestic debate over military aid.
该案已成为极右翼政党“选择党”（AfD）的集结点，该党反对支持基辅，并要求就针对关键能源基础设施的袭击追责。
The case has already become a rallying point for the far-right AfD, which opposes support for Kyiv and is demanding accountability over the attack on critical energy infrastructure.