
伦敦 -- 俄罗斯对乌克兰发动了'大规模'的空中袭击,包括无人机波次,发射数量之多,以至于'在周三大部分时间以及周四早上,我们的天空没有一小时是晴朗的',总统弗拉基米尔·泽连斯基表示。
LONDON -- Russia targeted Ukraine with a "massive" aerial attack, including waves of drones, launching so many of them that "there was not a single hour when our skies were clear" for most of Wednesday and into Thursday morning, President Volodymyr Zelenskyy said.
总统表示,周四当地时间凌晨至上午9点之间,发射了数百架攻击无人机。'显然,俄罗斯在获得制裁缓解并看到施压乌克兰的尝试之后,故意选择升级其袭击。'泽连斯基说。'俄罗斯利用每一次这样的机会,必须为其行为承担责任。'此次夜间袭击发生在乌克兰官员当周早些时候表示,乌克兰军方用于无人机导航和防空的美国政府所有的Starshield卫星基础设施未能正常运行之后。
Hundreds of attack drones were fired between midnight and 9 a.m. local time on Thursday, the president said. "It is obvious that Russia deliberately chose to escalate its attacks after receiving sanctions relief and seeing attempts to pressure Ukraine," Zelenskyy said. "Russia exploits every such opportunity and must be held accountable for what it does." The overnight attack followed Ukrainian officials saying this week that the U.S. government-owned Starshield satellite infrastructure used by Ukraine's military for drone navigation and air defense was not operating at its normal functionality.
这些系统部分用于在俄罗斯发射弹道物体时提供早期预警。'需要坚决的决定来结束这场战争。乌克兰需要持续的支持,尤其是在保卫我们的天空方面。'泽连斯基在周四表示。'我们需要就这场战争说实话:美国每个人都应站在我们保护生命、结束战争、保障安全的努力一边,而不是站在侵略者一边。'特朗普总统周日在一份声明中表示,双方已同意实施'能源停火'。根据基辅的消息,俄罗斯在随后几天继续在乌克兰境内打击能源基础设施。
Those systems are used in part for early warnings when Russia launches a projectile. "Strong decisions are needed to end this war. Ukraine needs steady support, above all in defending our skies," Zelenskyy said on Thursday. "We need HONESTY about this war: It is important that everyone in America stand not with the aggressor, but with our efforts to protect lives, end this war, and guarantee security." President Donald Trump had said in a statement on Sunday that both sides had agreed to an "energy ceasefire." Russia in the following days continued striking energy infrastructure throughout Ukraine, according to Kyiv.
俄罗斯国防部周四表示,乌克兰也已恢复对能源基础设施的袭击,称基辅在夜间'试图对里亚赞炼油厂发动大规模袭击'。
Russia's Ministery of Defense on Thursday said Ukraine had also resumed its strikes on energy infrastructure, saying that Kyiv had overnight "attempted a massive attack on the oil refinery in Ryazan."