字号·· | 护眼
美国广播公司

泽连斯基:乌克兰60万人断电,俄罗斯发动空袭600,000 without power in Ukraine as Russia launches aerial attack, Zelenskyy says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

维多利亚·代因科、她的丈夫叶夫亨·代因科以及他们的女儿米亚于2026年10月13日星期二在乌克兰基辅的一栋多层住宅楼前合影,该建筑在俄军导弹袭击中受损。埃夫根尼·马洛列特卡/美联社照片Victoria Deineko, her husband Ievhen Deineko and their daughter Mia look at a multi-story residential building damaged in a Russian missile strike in Kyiv, Ukraine, Tuesday, Oct. 13, 2026. Evgeniy Maloletka/AP Photo

这些停电可能变得更广泛,总统弗洛基米尔·泽连斯基说。伦敦 -- 乌克兰总统弗洛基米尔·泽连斯基表示,周三早些时候,乌克兰至少有60万人断电,原因是俄罗斯发动了一次空袭,袭击了能源基础设施。

The outages could become more widespread, President Volodymyr Zelenskyy said. LONDON -- At least 600,000 people were without power early Wednesday in Ukraine, after Russia launched an aerial attack that struck energy infrastructure, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said.

“俄罗斯有针对性地使用弹道导弹打击能源基础设施 -- 正是美国总统宣布的停火所涵盖的那部分基础设施,”乌克兰总统在社交媒体上说。

"A targeted Russian ballistic missile strike specifically against energy infrastructure -- the very infrastructure covered by the ceasefire announced by the American President," the Ukrainian president said on social media.

维多利亚·代因科在2026年10月13日星期二站在乌克兰基辅一栋多层住宅楼前抱着她的女儿米亚,该建筑在俄军导弹袭击中受损。埃夫根尼·马洛列特卡/美联社照片Victoria Deineko holds her daughter Mia while standing in front of a multi-story residential building damaged in a Russian missile strike in Kyiv, Ukraine, Tuesday, Oct. 13, 2026. Evgeniy Maloletka/AP Photo

美国总统特朗普周日表示,双方已同意实施“能源停火”。泽连斯基说,周三的停电可能进一步扩大,因为至少有26个电力设施和油气领域的另外四个设施遭受了“重大”损坏。

President Donald Trump said on Sunday that both sides had agreed to an "energy ceasefire." The outages on Wednesday may spread farther, the president said, as there is "significant" damage to at least 26 power facilities and four others in the gas and oil sector.