新闻综述——10月15日，星期四：首先，乌克兰Starlink服务中断的消息登上欧洲各大报纸头版。接下来，美国报纸对这一情况进行了更深入的报道。此外，德国右翼极端党派与左翼极端党派之间形成了一种不同寻常的联盟。与此同时，“年度野生动物摄影师”奖项的获奖者已经揭晓。最后，芬兰则展示了其气味难闻的岛屿。
PRESS REVIEW – Thursday, October 15: First, reported Starlink disruptions in Ukraine make the European front pages. Next, US papers go into more detail about the situation. Also, an unusual alliance forms in Germany between far-right and far-left parties. Meanwhile, the winners of the Wildlife Photographer of the Year awards have been announced. Finally, Finland flaunts its smelly islands.
乌克兰Starlink服务受限的消息获得了大量报道。《基辅邮报》援引乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的话称，他感到被美国背叛了。他在接受英国广播人皮尔斯·摩根采访时发表了上述言论，泽连斯基于周三在英国与英国首相安迪·伯纳姆举行了会晤。《泰晤士报》在头版报道了他们的会面，并表示Starlink服务受限可能对乌克兰的安全造成毁灭性影响。
The reported Starlink restrictions in Ukraine are getting a lot of coverage. The Kyiv Post quotes Ukrainian President Volodymyr Zelensky, who says he feels betrayed by the US. He made those statements during an interview with broadcaster Piers Morgan in the UK, where Zelensky met with British Prime Minister Andy Burnham on Wednesday. The Times features their meeting on its front page and says that the Starlink restrictions could have devastating consequences for Ukraine's security.
在法国，《解放报》以“美国的背弃”为题报道此事。该报称，美国情报部门已不再向基辅发出有关俄罗斯袭击的警告，使乌克兰平民面临风险。与此同时，《共和国报》头版称，意大利总理乔治亚·梅洛尼“与乌克兰站在一起”。
In France, Libération headlines with "American abandonment". It says US intelligence services are no longer warning Kyiv about Russian strikes, putting Ukrainian civilians at risk. Italian Prime Minister Giorgia Meloni, meanwhile, is said to be "with Ukraine" on the front page of La Repubblica.
Beyond the front pages, there are plenty of analysis pieces to be read. 根据美国新闻网站 Axios 报道，一名美国政府官员表示，特朗普政府与报道中提到的 Starlink 限制没有任何关系，任何中断都是由技术事件引起的。
Beyond the front pages, there are plenty of analysis pieces to be read. According to American news site Axios, a US government official has said the Trump administration did not have anything to do with the reported Starlink restrictions, and that any disruption was caused by a technical incident instead.
《华尔街日报》带我们“走进特朗普对泽连斯基的转折”。该报称，特朗普与泽连斯基的关系始于 9 月在纽约的一次会面后开始恶化。
The Wall Street Journal takes us "Inside Trump's turn on Zelensky". The paper suggests that the relationship between Trump and Zelensky started to sour after a meeting in New York in September.
与此同时，《金融时报》报道称，美国特使斯蒂夫·威特科夫（Steve Witkoff）和特朗普女婿杰ared Kushner 提议，欧洲国家应解冻部分被冻结的俄罗斯资产，并将其转移至由华盛顿监管的金融机构，以此推动和平谈判的复苏。
The Financial Times, meanwhile, reports that US special envoy Steve Witkoff and Trump's son-in-law Jared Kushner proposed that European countries unfreeze some frozen Russian assets and transfer them to a financial vehicle overseen by Washington in an attempt to revive peace talks.
漫画家 Morten Morland 在《泰晤士报》想象，普京在 10 月选择“员工月度最佳”时将面临困难。
Cartoonist Morten Morland in The Times imagines that Vladimir Putin will have a tough time choosing his employee of the month this October.
此外，德国萨克森-安哈尔特州出现了罕见的联盟，该联盟由极右翼政党 AfD 与极左翼民粹党 BSW 组成。他们的联盟通过了一项动议，呼吁立即停止德国对乌克兰的所有财政和军事援助。据《柏林晨报》报道，该提案在德国联邦院（Bundesrat）中几乎没有获批的可能。
Elsewhere, the German state of Saxony-Anhalt has seen an unusual alliance between the far-right AfD party and the far-left populist BSW party. Their alliance passed a motion calling for an immediate end to all German financial and military aid to Ukraine. The Berliner Morgenpost says the proposal has no chance of being approved by the Germany's upper house of parliament, the Bundesrat.
《 Süddeutsche Zeitung 》以“这是疯狂”作标题，称 AfD 的反移民政策如今已针对东部德国的乌克兰人、阿拉伯和穆斯林难民等所有人。
The Süddeutsche Zeitung headlines with "this is madness". The paper says the AfD's anti-immigration policies are now targeting everyone from Ukrainians to Arab and Muslim refugees in eastern Germany.
在其他新闻中，野生动物摄影师年度大奖得主已公布。据《卫报》报道，整体冠军是由 Federico Veronesi 拍摄的感人照片《The Aftermath》，画面展示一头大象抱着已逝的幼崽、正在悲伤。
In other news, the winners of the Wildlife Photographer of the Year awards have been announced. The Guardian goes through some of the pictures. The overall winner is quite a moving photo by Federico Veronesi called "The Aftermath"; it shows an elephant carrying and grieving her dead calf.
青年摄影师年度大奖授予 14 岁的 Oscar Whitfield，表彰其拍摄的粪球虫快照。
The young photographer of the year award was given to 14-year-old Oscar Whitfield for his snapshot of a dung beetle.
最后，Geo 报道称，芬兰的图尔库群岛自称是世界上气味最好的地方。为了证明这一点，他们希望招聘一位专业的“鼻子”环游群岛，感受空气。
Finally, Geo reports that the Turku Archipelago in Finland claims to be the best-smelling place in the world. To prove it, they are hoping to recruit a professional nose to travel around the islands and take in the air.
您可以在周一至周五每天早上7:20和9:20（巴黎时间）在法国24台收看我们的新闻回顾。
You can catch our press review every morning on France 24 at 7:20am and 9:20am (Paris time), from Monday to Friday.