克里姆林宫周四表示，在与美国总统唐纳德·特朗普达成协议后，俄罗斯柴油已开始进入全球市场。
The Kremlin said on Thursday that Russian diesel had begun to reach global markets following an agreement with US President Donald Trump.
特朗普上周表示，俄罗斯同意向全球市场供应柴油，以降低燃料价格，而莫斯科在协议之后部分解除自10月10日起的柴油出口禁令。
Trump said last week that Russia had agreed to supply diesel to global markets in an effort to lower fuel prices, while Moscow partially lifted its ban on diesel exports from October 10 following the agreement.
“柴油已经开始进入全球市场，预计将对稳定油市产生积极影响，尽管这不足以完全稳定市场，”克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫在每日电话会议上对记者表示。
"The diesel has started reaching global markets and is expected to have a positive effect on stabilising oil markets, although it will not be enough to fully stabilize them," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters on a daily conference call.
LSEG数据周三显示，俄罗斯已恢复从波罗的海港口普里莫尔斯克的柴油出口装载。
LSEG data showed on Wednesday that Russia had resumed diesel export loadings from the Baltic port of Primorsk.
根据航运数据，一艘载有约4万吨超低硫柴油的油轮于10月13日装载，正前往摩洛哥。特朗普希望在美国11月3日中期选举前降低美国柴油价格。
According to the shipping data, a tanker carrying around 40,000 metric tons of ultra-low sulphur diesel was loaded on October 13 and was heading towards Morocco. Trump is keen to lower US diesel prices ahead of US midterm elections on November 3.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基、欧洲官员以及特朗普的一些共和党同僚强烈批评了这笔交易。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy, European officials and some of Trump's fellow Republican politicians strongly criticised the deal.
俄罗斯将欧洲对柴油交易的批评称为“愤世嫉俗”，鉴于欧洲继续购买一些俄罗斯原油和液化天然气。
Russia has rejected European criticism of the diesel deal as "cynical," given that Europe continues to buy some Russian oil and liquefied natural gas.
特朗普周五表示，俄罗斯将立即向美国和全球市场供应超过30万吨（225万桶）柴油。
Trump said on Friday that Russia would immediately supply more than 300,000 metric tons (2.25 million barrels) of diesel to US and global markets.
根据美国能源信息署的数据，这仅相当于美国运输部门一天的供应量，日均使用量约为294万桶。
That is less than a day's supply for the US transport sector alone, according to US Energy Information Administration data, which shows daily use of around 2.94 million barrels.
特朗普还表示，俄罗斯将在11月再供应50万吨，随后再供应100万吨，“紧随其后”，这相当于美国运输部门不到四天的需求量。
Trump also said Russia would supply another 500,000 tons in November and a further 1 million tons "immediately thereafter", which is less than four days' demand for US transport.