正在竞选连任的佐治亚州民主党参议员乔恩·奥索夫（Jon Ossoff，D-Ga.）周三表示，佐治亚州的共和党人“不希望”特朗普总统为他们在“桃子州”进行竞选活动。
Sen. Jon Ossoff (D-Ga.), who is running for reelection, said Wednesday that Republicans in Georgia “do not want” President Trump to campaign for them in the Peach State.
“我可以肯定地说，因为我与一些共和党官员以及佐治亚州本地人士进行了交谈，佐治亚州的共和党人确实不希望总统来访，”奥索夫在MS NOW的克里斯·海耶斯（Chris Hayes）主持的《All In》节目中说道。
“I know for a fact, because I talked to some of the Republican officeholders, folks here in Georgia, Georgia Republicans do not want the president to come," Ossoff told MS NOW’s Chris Hayes on “All In.”
“我的特朗普傀儡对手、偏执的众议员迈克·柯林斯（Mike Collins）可能是佐治亚州唯一一位实际上希望特朗普前来的共和党人。”“总统在这里深不受欢迎。战争不受欢迎。关税不受欢迎。医疗保健削减和医疗保险费用翻倍也深不受欢迎。”
"My Trump puppet opponent, the bigot Congressman Mike Collins, is probably the only Republican in Georgia who actually wants Donald Trump to come,” he added. “The president's deeply unpopular here. The war is unpopular. The tariffs are unpopular. The health care cuts and doubled health insurance premiums are deeply unpopular.”
然而，奥索夫也补充道，“如果总统此刻想来佐治亚州，我完全可以接受。”
However, Ossoff also added that, “if the president wants to come to Georgia right now, that's okay with me.”
特朗普计划于周五在佐治亚州达尔顿（Dalton）举行集会，届时正值总统及其党派面临复杂政治局势之际。
Trump is set to rally in Dalton, Ga. on Friday, amid rocky political territory for the president and his party.
随着中期选举临近，共和党正面临包括伊朗战争不受欢迎、特朗普支持率下滑以及民众对生活成本的担忧等问题。
As the midterm elections near, the GOP is dealing with issues including the unpopular war in Iran, Trump’s slumping approval rating and concerns about the cost of living.
根据Decision Desk HQ的民调平均值，特朗普的支持率在周四早晨为38.7%，而不支持率达到59.4%。
According to a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.7 percent on Thursday morning, with his disapproval rating at 59.4 percent.
伊朗战争导致美国能源价格上升，石油行业关键水道霍尔木兹海峡因战斗而关闭。
The war in Iran has driven up energy prices in the U.S., with the Strait of Hormuz, a key waterway for the oil industry, closed amid the fighting.
根据美国汽车协会（AAA）的数据，周四早晨美国普通汽油每加仑的平均价格约为4.33美元，而去年同期约为3.07美元。《国会山报》已联系柯林斯的竞选团队和白宫以求置评。
According to AAA, the average price of a gallon of regular gas in the U.S. was about $4.33 on Thursday morning, up from about $3.07 last year at the same time. The Hill has reached out to Collins’s campaign and the White House for comment.