字号·· | 护眼
国会山报

特朗普即将赴乔治亚州为柯林斯竞选参议员助威Trump set to rally in Georgia to support Collins in Senate race

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

(NewsNation)据NewsNation获悉,特朗普总统将于周五前往乔治亚州,为共和党参议员候选人迈克·柯林斯助选。

(NewsNation) – President Trump will travel to Georgia on Friday to campaign for Republican Senate candidate Rep. Mike Collins, NewsNation has learned.

共和党全国委员会也证实,总统定于10月16日前往乔治亚州,在惠特菲尔德县的道尔顿市机场举行集会。

The Republican National Committee confirmed the president will travel to Georgia on Oct. 16 for a rally at the Dalton Municipal Airport in Whitfield County.

近期民调显示,柯林斯要想击败民主党籍参议员乔恩·奥索夫难度颇大。

This comes as recent polling shows Collins is fighting an uphill battle to unseat Democratic Sen. Jon Ossoff in Georgia.

根据Decision Desk HQ的民调数据,距离11月中期选举不到一个月,奥索夫的支持率以52%对43%领先于柯林斯。对民主党而言,赢得乔治亚州的选举是重新掌控参议院的关键。

Decision Desk HQ polling data shows Ossoff leading 52 percent to 43 percent with less than a month until November's midterm elections. Georgia is considered a must-win for Democrats in their quest to regain control of the Senate.

作为2024年特朗普获胜的州中唯一竞选连任的民主党籍参议员,奥索夫上周与柯林斯进行了辩论。

Ossoff, the only Democratic incumbent running for a Senate seat in a state Trump won in 2024, debated Collins last week.

双方均利用发言机会抨击对方的家族背景,并声称对方不配代表乔治亚州在国会履职。

Both candidates used their allotted time to criticize each other’s family backgrounds and argue that their opponent was not fit to represent Georgia on Capitol Hill.

此外,特朗普还将为共和党州长候选人里克·杰克逊助选,后者将迎战亚特兰大前市长、民主党人凯莎·兰斯·博滕斯。

The president will also campaign for Republican gubernatorial nominee Rick Jackson, who is facing Democrat Keisha Lance Bottoms, the former mayor of Atlanta.

DDHQ民调显示,目前杰克逊以49%对47%的微弱优势领先。

Jackson is leading that race 49 percent to 47 percent, according to DDHQ polling data.

据悉,为推进中期选举前的红州竞选战略,特朗普本周还将前往俄亥俄州与蒙大拿州。

Trump will also reportedly travel to Ohio and Montana this week as part of his red-state campaign push ahead of the midterms.