据基辅财政部称，乌克兰立法者通过了一系列税务法案，以解锁来自欧盟和国际货币基金组织的更多资金。
Ukrainian lawmakers passed a package of tax bills required to unlock more funding from the European Union and International Monetary Fund, according to the finance ministry in Kyiv.
此举将解锁今年欧盟提供的40亿欧元（43亿美元）和国际货币基金组织提供的16亿美元，而后者估计乌克兰2027年的预算缺口超过300亿美元。欧盟要求，在准备填补该缺口之前，必须先实施经济改革和财政紧缩。
The move unlocks 4 billion euros ($4.3 billion) from the EU and $1.6 billion from the IMF this year, at a time when the latter estimates Ukraine’s budget shortfall at over $30 billion in 2027. The EU has demanded that economic reforms and fiscal tightening have to come before it’s ready to plug that gap.
过去一年，一系列涉及关键政客（包括总统弗拉基米尔·泽连斯基的盟友）的腐败丑闻引发了更多国际审查。这批法案试图平息这些担忧，特别是关于洗钱问题。
International scrutiny has also grown following a series of corruption scandals over the past year featuring key politicians, among them allies of President Volodymyr Zelenskyy. The bevy of bills tries to assuage those concerns, particularly over money laundering.
该立法主导了自周一开始的议会会议，这是一项快速推进的方案，旨在向西方贷款人和捐助者保证，乌克兰正在清理其金融体系，而俄罗斯总统弗拉基米尔·普京继续对该国发动全面入侵。
The legislation has dominated a parliamentary session ongoing since Monday, a fast-tracked package designed to assure Western lenders and donors that Ukraine is cleaning up its financial system as Russian President Vladimir Putin continues his full-scale invasion of the country.
本周通过的这套法案大多是去年12月提出的、更为雄心勃勃的2026年改革计划中较不具争议的部分，基辅对此一直拖延不决。
The set of bills passed to this week largely consisted of less controversial elements of a more ambitious reform plan for 2026 laid out last December on which Kyiv had dragged its heels.
新法案完全回避了欧洲伙伴的几项要求，包括对检察总长选拔流程的审查，该职位的前任曾卷入腐败丑闻。
The new package of bills entirely skirted several demands from European partners, including a review of the selection process for the prosecutor general, a role whose previous occupant featured in corruption scandals.