学生领导的示威者在阿尔巴尼亚首都周四连续第三天与警方发生冲突，因为要求改革的抗议活动持续进行。抗议者向警方和公共建筑投掷石块和烟火，而警方则使用催泪瓦斯和水炮进行回应。
Student-led demonstrators clashed with police in the Albanian capital on Thursday for a third consecutive day, as protests demanding changes sp Protesters threw stones and fireworks at police and public buildings, while officers responded with tear gas and water cannons.
蒂拉纳的抗议活动始于学生和学生在多条街道上的游行，他们途经议会大楼后前往教育部。
The protest in Tirana began with a march by pupils and students through several streets, passing the parliament building before heading toward the Ministry of Education.
随着示威者在街道两侧聚集，紧张局势升级，警方被迫使用水炮进行干预。一些抗议者在暴力事件发生后被警方护送，RTSH报道称。
Tensions escalated as demonstrators gathered on both sides of the street, prompting police to intervene with water cannons. Some protesters were escorted by police following incidents of violence, RTSH reported.
示威者随后向蒂拉纳市政厅游行，并在该建筑物上投掷石块和烟火。据报道，一些学生在学校附近的垃圾箱点火。
Demonstrators later marched toward the Tirana Municipality, where they threw stones and fireworks at the building. Some students reportedly set fire to garbage containers near a school.
抗议活动伴随着蒂拉纳市中心的财产损失，包括一家商业银行。抗议者据称砸碎了银行的窗户和门，损坏了银行办公室内的自动取款机和文件。警方介入以驱散示威者，尽管一些抗议者仍留在市中心。
The protest was accompanied by property damage in central Tirana, including at a commercial bank. Protesters reportedly smashed windows and doors, damaging ATMs and documents inside the bank's offices. Police intervened to disperse demonstrators, although some protesters remained in the city center.
一名高级警官据称被石块击中受伤。关于他的状况以及被逮捕人数的更多细节目前尚未可得。
A senior police officer was reportedly struck by stones and injured. Further details about his condition and the number of people arrested were not available.
这些示威活动也已蔓延至首都以外地区，多个城市的学生正在罢课。
The demonstrations have also spread beyond the capital, with students boycotting classes in several cities.
警方增派部队以维持秩序并防止建筑物受损，因为紧张局势仍在持续升级。
Police deployed additional forces to maintain order and prevent damage to buildings as tensions continued to rise.