
联邦调查人员称,两名参议员是含有“可疑物质”邮件的预期收件人。康涅狄格州民主党参议员克里斯·墨菲和加利福尼亚州民主党参议员亚历克斯·帕迪利亚均在周四被联邦调查局告知,各自办公室收到了一封可疑信件,此前国会两院均发出警告称,联邦调查人员正在“调查寄往全国各地多个地址(包括多个国会办公室)的含有可疑物质的多封信件”。
Two senators were the intended recipients of mail that federal investigators say contained "suspicious substances." Sens. Chris Murphy, D-Conn., and Alex Padilla, D-Calif., were both informed by the FBI that their respective offices were sent a suspicious letter on Thursday following warnings in both chambers of Congress that federal investigators were "investigating multiple letters containing suspicious substances that were mailed to various addresses nationwide, including multiple Congressional offices."
墨菲的发言人乔什·索尔比告诉福克斯新闻数字版,参议员办公室“收到了一封含有可疑物质的信件”。武装人员在美国国会大道路障处被捕,警方调查其为何驾车进入限制区域“我们的办公室及时通过联邦调查局、参议院军士长和国会警察得知了这封信,我们将继续与他们及联邦执法部门密切合作,”索尔比说。“得益于这些努力和各种安全规程,参议员及工作人员并未面临直接危险。我们的办公室感谢参与此次事件的调查人员,并打算在调查继续进行期间保持密切协调。”
Josh Sorbe, a spokesperson for Murphy, told Fox News Digital that the senator’s office "was sent a letter with a suspicious substance." ARMED MAN ARRESTED AT US CAPITOL BARRICADE AS POLICE PROBE WHY HE DROVE ONTO RESTRICTED GROUNDS "Our office was promptly informed of the letter by FBI, SAA, and Capitol Police, and we continue to work closely with them and federal law enforcement," Sorbe said. "Due to those efforts and various safety protocols, the Senator and staff were not in immediate danger. Our office is grateful for the investigators involved in this incident, and we intend to continue close coordination as the investigation continues."
帕迪利亚的一位发言人告诉福克斯新闻数字版,“我们收到了联邦调查局的通知,称我们的一处办公室收到了一封含有可疑物质的信件,但该信件已被美国邮政局拦截。”这两起事件发生在周四早些时候,参议院和众议院军士长向国会山高级工作人员发出警告,称联邦调查局、美国邮政检查局和美国国会警察正在积极调查此事,福克斯新闻数字版获得的通知显示。
A spokesperson for Padilla told Fox News Digital, "We received the notification from the FBI that one of our offices was mailed a letter containing a suspicious substance, but it was intercepted by USPS." The two incidents follow warnings sent out to top-ranking staff on the Hill earlier Thursday by both the Senate and House sergeants at arms that the FBI, U.S. Postal Inspection Service, and U.S. Capitol Police were actively investigating the matter, per notices obtained by Fox News Digital.
前民主社会主义者内部人士揭露“可怕”社会主义议程驱使其脱离“极端”意识形态“执法官员正在努力拦截任何可能在送达前的额外信件,但有些信件可能会送达目的地,”参议院军士长的通知写道。
DEPROGRAMMED: FORMER DSA INSIDER REVEALS ‘FRIGHTENING’ SOCIALIST AGENDA DROVE HIM FROM ‘EXTREME’ IDEOLOGY "Law enforcement officials are working to intercept any additional letters before they are delivered, however, it is possible that some letters may reach their destinations," the notice from the Senate Sergeant at Arms read.
这些可疑物质的确切性质,以及预计收件的国会办公室数量,目前仍不明确。众议院高级工作人员接到众议院军士长的警告称,该办公室“已获悉有关美国各地公职人员收到含有可疑白色粉末物质的信件的报告”。“目前尚未确定任何众议员为预计收件人,但军士长办公室将继续监控局势,并与执法合作伙伴协调,”该通知写道。
The exact nature of the suspicious substances, and just how many congressional offices are intended recipients, remains unclear. Top staff in the House were warned by the House Sergeant at Arms that the office had "been made aware of reports of letters containing suspicious white powder substances received by public officials throughout the United States." "Although no House Members have been identified as intended recipients at this time, the SAA continues to monitor the situation and coordinate with law enforcement partners," the notice read.
“所有办公室均被提醒保持警惕,遵循安全邮件处理程序,以帮助保护工作人员免受潜在有害材料的伤害。”FBI发言人拒绝确认具体案例或信件,但在一份声明中表示,“联邦调查局和美国邮政检查局正在调查一系列寄往全国各地各种地址的可疑邮件,包括州务卿办公室及其相关选举办公室。”“部分信件含有未知物质,我们正与执法合作伙伴密切合作,应对每起事件,”发言人表示。
"All offices are reminded to remain vigilant and follow safe mail handling procedures to help protect staff from potentially harmful materials." An FBI spokesperson declined to confirm specific instances or letters, but said in a statement that, "The FBI and U.S. Postal Inspection Service are investigating a series of suspicious mailings sent to various addresses nationwide, including Secretary of State offices and their related election offices." "Some of the letters contained an unknown substance, and we are working closely with our law enforcement partners to respond to each incident," the spokesperson said.
“我们也正与合作伙伴合作,确定负责这些信件的个人或个人。联邦调查局和美国邮政检查局将继续保护公众,为美国公民保障选举安全。”参议院军士长办公室的通知中附有一张信封图片,信封左上角的回邮地址为美国民主社会主义者组织(DSA)在纽约市的总部。目前尚不清楚DSA是否参与寄送这些信件。
"We are also working with our partners to identify the individual or individuals responsible for the letters. This FBI and the U.S. Postal Inspection Service will continue to safeguard the public and secure elections for American citizens." MASSIVE TROVE OF REPUBLICAN VOTER AND DONOR INFO BREACHED IN BIDEN DOJ PROBE: SENATE CHAIRMAN Included in the Senate Sergeant at Arms' notice was an image of one of the envelopes that included a return address in the top-left corner for the Democratic Socialists of America’s (DSA) headquarters in New York City. It is unclear whether the DSA had any involvement in sending the letters.

福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)已联系该组织(DSA)要求置评,但尚未收到回复。该组织的代表告诉《纽约邮报》(New York Post):“自2013年以来,我们便不再使用这个办公地址了。”该代表还表示:“我们的总部也不再设在梅登巷75号(75 Maiden Lane)。”通知中警告称:“所有可疑的信件、包裹或物品都应被视为潜在的危险物品。”
Fox News Digital reached out to the DSA for comment but has not heard back.A representative for the organization told the New York Post that the DSA "has not occupied this office address since 2013." "We are also no longer headquartered at 75 Maiden Lane," the rep said. The notice warned that "all suspicious letters, packages, or substances should be treated as potentially hazardous."
类似的可疑信件也被寄往全国各地的州选举办公室。美国各州选举主管协会(National Association of State Election Directors)与全国州务卿协会(National Association of Secretaries of State)在联合声明中表示:“负责管理选举工作的人员在履行职责时绝不应担心自身安全。”这两个组织补充道:“选举官员非常重视这些问题,并与执法部门及安全机构密切合作,以保护工作人员和设施的安全。我们已经制定了安全措施和应急计划,以便在应对潜在威胁和紧急情况的同时,继续维持选举工作的正常进行。”
Suspicious letters were also sent to state elections offices around the country. The National Association of Secretaries of State and the National Association of State Election Directors said in a joint statement that, "Those who administer our elections should never fear for their safety while carrying out their essential duties." "Election officials take these matters seriously and work closely with law enforcement and security partners to protect their personnel and facilities," the organizations said. "We have security measures and contingency plans in place to respond to potential threats and emergencies while maintaining essential election operations." er an anthrax-laced letter was opened by a staffer in then-Senate Majority Leader Tom Daschle’s office on Oct. 15, 2001.
2001年10月15日,时任参议院多数党领袖汤姆·达施尔(Tom Daschle)办公室的一名工作人员拆开了一封含有炭疽菌的信件。此后,国会彻底改变了接收邮件的方式:包裹和邮件不再直接送达国会大厦,而是在专门的处理设施中经过筛查和消毒处理后,才会被送到国会办公室。
Since then, Congress has drastically overhauled how it accepts mail. Packages and mail no longer come directly to the Hill, and instead are processed in facilities where they are screened and irradiated before making their way to a congressional office.