叙利亚周四表示，拒绝利用其位于南部省份苏韦达的德鲁兹社区进行“以色列宣传和选举目的”，指责特拉维夫在该省武装一个“非法民兵组织”。
Syria said Thursday that it rejects the exploitation of its Druze community in the southern province of Sweida for “Israeli propaganda and electoral purposes,” accusing Tel Aviv of arming an “outlawed militia” in the province.
据叙利亚阿拉伯新闻社（SANA）报道，该言论来自叙利亚政府官方消息来源。
The remarks came from a Syrian government official source, according to the Syrian Arab News Agency (SANA).
“苏韦达省的德鲁兹社区一直是，并且将继续是阿拉伯叙利亚共和国民族肌体不可分割的一部分，”该消息来源在回应以色列总理本雅明·内塔尼亚胡关于2025年7月苏韦达事件的言论时如是说。
“The Druze community in Sweida province has been and will remain an integral and inseparable part of the national fabric of the Syrian Arab Republic,” the source said in response to claims by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu regarding events in Sweida in July 2025.
该消息来源称，以色列武装了一个“非法民兵组织”以在苏韦达制造混乱，并将该国拖入更广泛的战争，强调大马士革“完全反对将德鲁兹社区政治化或将其卷入以色列的宣传和选举”。它呼吁国际社会、联合国和地区国家履行职责，通过施压以色列遵守1974年脱离协议并停止干涉叙利亚内政。
The source said Israel had armed an “outlawed militia” to foment chaos in Sweida and drag the country into a wider war, stressing that Damascus “categorically rejects politicizing the Druze community or dragging it into Israeli propaganda and elections.”It called upon the international community, the UN and regional states to fulfill their responsibilities by pressuring Israel to adhere to the 1974 Disengagement Agreement and to cease its interference in Syria’s internal affairs.
叙利亚的立场紧随内塔尼亚胡周四在以色列北部城镇亚尔卡与德鲁兹社区成员会面时所作的声明之后，他声称在2025年7月苏韦达事件期间曾与叙利亚总统艾哈迈德·沙拉阿通电话。
The Syrian position follows a claim made by Netanyahu on Thursday during a meeting with members of the Druze community in the town of Yarka in northern Israel that he held a phone call with Syrian President Ahmad al-Sharaa during the events in As-Suwayda in July 2025.
内塔尼亚胡称该通话简短且紧张，且他的干预有助于制止杀戮。他还暗示以色列曾对大马士革的叙利亚政府阵地发动袭击。
Netanyahu alleged that the conversation was brief and tense and that his intervention contributed to halting the killings. He also alluded to Israeli strikes that targeted Syrian government positions in Damascus.
2025年9月16日，叙利亚、约旦和美国在大马士革会晤期间达成一项联合路线图，以解决苏韦达危机并稳定南部叙利亚。
On Sept. 16, 2025, Syria, Jordan and the US agreed on a joint roadmap to resolve the Sweida crisis and stabilize southern Syria during a meeting in Damascus.
危机始于2025年7月，当时苏韦达的德鲁兹团体与贝都因部落之间爆发冲突。
The crisis began in July 2025, when clashes erupted between Druze groups and Bedouin tribes in Sweida.
随后暴力升级，促使政府军介入，并有以色列空袭针对该省和大马士革的目标。
The violence subsequently escalated, prompting the intervention of government forces and Israeli airstrikes targeting sites in the province and Damascus.
1974年5月31日，叙利亚和以色列签署了《以色列与叙利亚脱离接触协议》，该协议设立了联合国脱离接触观察员部队（UNDOF），以监督停火以及双方之间的分离区。
On May 31, 1974, Syria and Israel signed the Agreement on Disengagement between Israel and Syria, which established the UN Disengagement Observer Force (UNDOF) to oversee the ceasefire and the separation zone between the two sides.