新加坡：由于新加坡全国体育局Sport Singapore（SportSG）在周五（10月16日）表示，全国雾霾情况恶化，所有ActiveSG体育中心的户外及无空调设施已临时关闭。
SINGAPORE: Outdoor and non-air-conditioned facilities at all ActiveSG sport centres have been temporarily closed as the haze situation worsens across Singapore national sports agency Sport Singapore (SportSG) said on Friday (Oct 16).
此举扩大了之前的关闭范围，之前仅影响部分ActiveSG设施。
The move marks an expansion of earlier closures, which had affected only selected ActiveSG facilities.
SportSG在周四发布了多项更新，根据雾霾情况的演变发布了不同的建议。
SportSG issued several updates on Thursday, with different advisories as the haze situation evolved.
在周五中午的最新通告中，SportSG表示，所有ActiveSG体育中心的室内及有空调设施仍然开放。
In its latest notice at noon on Friday, SportSG said indoor and air-conditioned facilities at all ActiveSG sport centres remain open.
空气质量在新加坡全岛 overnight 恶化，周五三个地区的24小时污染物标准指数（PSI）读数达到非常不健康范围。
Air quality worsened across Singapore overnight, with the 24-hour Pollutant Standards Index (PSI) readings reaching the very unhealthy range in three regions on Friday.
中部新加坡是首个进入非常不健康范围的地区，其24小时PSI在凌晨零时突破该范围，上午9时升至227——为今年最高读数，下午1时略降至226。
Central Singapore was the first to cross into the very unhealthy band at midnight, with its 24-hour PSI climbing to 227 at 9am – the highest reading recorded this year. It eased slightly to 226 at 1pm.
根据卫生部的雾霾建议，当小时PM2.5读数处于151至250的高位区间时，易感人群应避免户外活动。
Under the Ministry of Health's haze advisory, vulnerable individuals are advised to avoid outdoor activities when hourly PM2.5 readings are in the high band of 151 to 250.
健康人士亦被建议在读数达到此水平时减少长时间或剧烈的户外活动。
Healthy individuals are also advised to reduce prolonged or strenuous outdoor activities when readings reach this level.