白俄罗斯总统周五表示，美国总统唐纳德·特朗普不应决定谁领导乌克兰，并补充说这一决定权在于乌克兰人民。
Belarus’ president said Friday that US President Donald Trump should not dictate who leads Ukraine, adding that the decision rests with the Ukrainian people.
在接受记者采访时，亚历山大·卢卡申科被问及在乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基领导下和平是否可能，此前特朗普呼吁改变基辅的领导层，并指责泽连斯基错失了多次结束战争的机会。
Speaking to journalists, Alexander Lukashenko was asked whether peace was possible under Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, following Trump’s calls for a change in leadership in Kyiv and accusations that Zelenskyy had missed several opportunities to end the war.
“特朗普不应做此决定，”卢卡申科据白俄罗斯国家通讯社别尔塔报道说。“是乌克兰人民将决定谁担任乌克兰总统。”卢卡申科指出，泽连斯基曾承诺只任一届，表示他应遵守这一承诺并接受选民的考验。
“It’s not up to Trump,” Lukashenko said, according to the state-run Belta news agency. “It is the Ukrainian people who will decide who serves as president of Ukraine.”Lukashenko noted that Zelenskyy had previously promised to serve only one term, saying that he should honor that commitment and face voters.
“诺言应当遵守，”他说。“从这个意义上说，特朗普是对的：如果你许下诺言，就应当遵守。但无需 dictating 条款。特朗普不应 dictating 乌克兰应做什么。”卢卡申科还说，乌克兰的和平可能在今年或明年实现，因为莫斯科和基辅都有结束战争的动机，鉴于战争对两国造成的后果。
“Promises should be kept,” he said. “In that sense, Trump is right: if you make a promise, you should keep it. But there is no need to dictate terms. Trump shouldn't be dictating what Ukraine should do.”Lukashenko also said peace could be reached in Ukraine either this year or next, saying both Moscow and Kyiv have an interest in ending the war because of its consequences for both countries.
“这种和平必将到来。如果不是今年，那就是明年。我对此深信不疑，”他说。
“And this peace will come. If not this year, then next year. I am absolutely convinced of it,” he said.
卢卡申科作为莫斯科的关键盟友表示，俄罗斯拥有更大的军事和经济资源，能够持续战斗很长时间，但补充说战争正对其经济造成沉重打击。“俄罗斯人明白这一点；他们已准备好迎接和平，”他说。
Russia has greater military and economic resources and could continue fighting for a long time, said Lukashenko, a key ally of Moscow, but added that the war is taking a heavy toll on its economy. “The Russians understand this; they are ready for peace,” he said.
他还警告：“至于乌克兰人——如果他们今年不追求和平解决，明年情况将变得更加困难，最终可能变得不可能。”
He also warned: “As for the Ukrainians -- if they don't pursue a peaceful settlement this year, it will become even more difficult next year, and eventually, it may become impossible.”