字号·· | 护眼
国会山报

特朗普返回深红南方州进行佐治亚州访问Trump returns to deep red South with Georgia visit

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普总统周五前往佐治亚州,继续其红州竞选之旅。在过去几周里,他先后访问了阿拉巴马州、密西西比州、俄克拉荷马州、得克萨斯州、田纳西州和肯塔基州,计划重返南方 — — 周五下午将在佐治亚州达尔顿发表讲话,面向选民。

President Trump travels Friday to Georgia, for another stop on his red state campaigning sweep. After visits to Alabama, Mississippi, Oklahoma, Texas, Tennessee and Kentucky over the past few weeks, he plans to make his way back to the South — slated to speak to voters Friday afternoon in Dalton, Ga.

众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯(民主党-纽约州)正与民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德一起,在密歇根州多城开展为期多天的竞选活动的第二天,为即将到来的选举日与众议员迈克·罗杰斯(共和党)的对决做准备。

Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-N.Y.) is joining Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed for the second day of a multi-city campaigning effort throughout Michigan as he gears up to face off against Rep. Mike Rogers (R) on Election Day.

这位纽约州议员一直是埃尔-赛义德在此次选举季的早期支持者,也曾在今年夏季密歇根州民主党初选前为其助阵。

The New York lawmaker was an early supporter of El-Sayed this election season, also campaigning for him ahead of Michigan's Democratic primary this summer.

副总统万斯也在本周出现在密歇根州,形成潜在2028年候选人的分屏局面。《早间报道》。白宫新闻秘书凯蒂·扎卡里亚周四接受了多次采访。

Vice President Vance has also been in Michigan this week, setting up a split-screen of potential 2028 candidates.in the Morning Report. White House press secretary Katie Zacharia did a number of interviews on Thursday.

她承认自己未通过加州律师资格考试,并称结果“无关紧要”,此事持续引发关注。请继续关注下方直播。

Her admission that she failed the California bar exam, the results of which she says were "inconsequential," continue to draw attention. Follow live below.