英国一个海事机构的数据显示，有12艘船只在短短一周内在霍尔木兹海峡附近遭到袭击。由于紧张局势加剧，该地区的石油出口已经放缓。
Data from a UK maritime agency shows 12 vessels were struck near the Strait of Hormuz in a single week. Oil exports from the region have slowed amid the rising tensions.
英国一个海事安全机构的数据显示，有12艘船只在短短一周内在霍尔木兹海峡附近遭到袭击，创下有记录以来最高的周数据之一。近几周来，袭击报告一直在稳步上升。
Data from a UK maritime security agency shows 12 vessels were struck near the Strait of Hormuz in a single week, among the highest weekly figures on record. Attack reports have risen steadily in recent weeks.
该地区日益紧张的局势已大大放缓了石油出口，许多航运公司正在考虑改变航线或面临更高的保险成本。该海峡仍然是全球大部分石油贸易的关键航线。
Rising tension in the region has significantly slowed oil exports, with many shipping firms considering rerouting or facing higher insurance costs. The strait remains a critical route for a large share of global oil trade.
海事官员已建议船东在通过该地区时采取额外的安全防范措施。分析人士表示，持续的袭击可能会将全球能源价格推得更高。
Maritime officials have advised vessel owners to take extra security precautions when transiting the area. Analysts say continued attacks could push global energy prices even higher.