也门萨那 – 沙特领导的联军自周夜间开始的空袭已在也门造成至少12人死亡，其中包括3名儿童，胡塞武装媒体于10月17日报道。
SANAA, Yemen – Saudi strikes that began overnight have killed at least 12 people in Yemen, three of them children, Houthi media reported on Oct 17.
胡塞武装支持的伊朗新闻机构称，沙特战机于10月17日袭击了塔伊兹省的“平民住宅”，造成9人死亡、16人受伤，并补充说仍有人被困在废墟之下。
Saudi warplanes targeted “civilian homes” in Taiz governorate on Oct 17, killing nine people and wounding 16, the Iran-backed group’s news agency said, adding that people were still trapped under the rubble.
该机构早前曾报道称，overnight在达马尔省的空袭导致3名儿童死亡、17人受伤。该机构表示，这些空袭是“使用国际禁止的集束炸弹”实施的。
The agency had earlier reported overnight strikes in Dhamar province that killed three children and wounded 17 other people. It said the strikes were carried out “using cluster bombs, which are banned internationally”.
沙特领导的联军一直在也门开展每日空袭，以支持该国国际公认的政府，对抗胡塞武装，这场内战已持续多年。
The Saudi-led coalition fighting the Houthis has launched daily raids in Yemen backing the internationally recognised government in the country’s long-running civil war.
这场冲突曾沉寂多年，直至7月再次爆发，并在9月胡塞武装夺取红海海岸后进一步升级。
The conflict, dormant for years, erupted again in July and intensified after the Iran-backed group seized the Red Sea coast in September.
近年来几周，胡塞武装多次袭击沙特目标，包括红海上的船只、石油设施以及利雅得国际机场——上周一次袭击中造成13人死亡。
The Houthis have repeatedly attacked Saudi targets in recent weeks, including vessels in the Red Sea, oil facilities and Riyadh’s international airport, where 13 people were killed in a single attack last week.
根据胡塞武装的说法，自9月3日至10月15日的沙特空袭共造成115人死亡、305人受伤。
According to the Houthis, the toll from Saudi strikes between Sept 3 and Oct 15 is 115 dead and 305 wounded.