罗马尼亚于10月17日周六表示，其军队在黑海上空击落了两架无人机，这是一系列被认为是俄罗斯入侵乌克兰溢出事件的最新事件。罗马尼亚和保加利亚海岸附近的黑海海域曾有船只遭到无人机袭击。
Romania said on Saturday, October 17, that it shot down two drones over the Black Sea in the latest in a spate of incidents believed to be spillover from Russia's invasion of Ukraine. Ships have been attacked by drones in the Black Sea off the coast of Romania and Bulgaria.
“几分钟前，罗马尼亚军方飞行员在黑海上空击落了两架非法进入我国领空的无人机，”国防部长拉杜·米鲁塔在Facebook上写道。这些无人机被F-16战斗机击落，击落点位于苏利纳镇东南约20公里处。
"Two drones were engaged and shot down a few minutes ago by Romanian military pilots over the Black Sea, moments after they had illegally entered our country," Defense Minister Radu Miruta wrote on Facebook. The drones were shot down by F-16 fighter jets some 20 kilometers southeast of the town of Sulina.
“第一架无人机于当地时间17:59进入国家领空，并在两分钟内被击落，”米鲁塔说。第二架无人机于18:05被击落，进入罗马尼亚领空五分钟后。根据国防部新闻稿，两架罗马尼亚空军F-16战机参与了拦截。
"The first drone entered national airspace at 17:59 [local time] and was shot down within two minutes," Miruta said. The second was shot down at 18:05, five minutes after entering Romanian airspace. Two Romanian Air Force F-16s engaged the drones, according to a Defense Ministry press release.
“黑海将再次安全，”外交部长奥阿娜·托伊乌在X平台上发文称，并补充表示北约将在周二的北大西洋理事会会议上讨论此事。
"The Black Sea will be safe again," Foreign Minister Oana Toiu tweeted on X, adding that NATO will discuss the issue on Tuesday at a North Atlantic Council meeting.
“黑海是全球粮食、能源资源和工业商品出口的关键海上通道，其稳定对国际粮食和能源安全至关重要，”她写道。
"The Black Sea serves as a critical maritime artery for the global export of grain, energy resources and industrial commodities, making its stability vital to international food and energy security," she wrote.
10月份，罗马尼亚和保加利亚海域曾多次报告船只遭到无人机袭击。最新事件发生在周四，导致罗马尼亚海岸附近七名船员失踪。总统尼库索尔·丹在周四与北约秘书长马克·吕特会晤后表示，罗马尼亚需要“应对新型挑战的装备”。吕特表示，北约将“继续与黑海地区的盟友密切合作，根据需要调整威慑和防御姿态”。北约部队今年此前曾在罗马尼亚领空击落四架无人机。
Several drone attacks on shipping in the Black Sea were reported in October off Romania and Bulgaria. The latest on Thursday left seven crew missing off Romania's coast. President Nicusor Dan said on Thursday, after meeting with NATO chief Mark Rutte, that Romania needs "equipment to deal with a new kind of challenge." Rutte said the military alliance would "continue to work closely with our allies in the Black Sea, adjusting our deterrence and defense posture as needed." NATO forces have previously shot down four drones this year in Romanian airspace.