以色列总理本杰明·内塔尼亚胡罕见地透露了他与唐纳德·特朗普总统之间的关系，称赞总统“有着邪恶的幽默感”，并强调他们共同致力于保护各自国家免受共同威胁。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu offered a rare glimpse into his relationship with President Donald Trump, praising the president's "wicked sense of humor" and their shared commitment to protecting their nations from common threats.
在《生命、自由与莱文》节目中，以色列领导人告诉主持人马克·莱文，他与特朗普的关系建立在多年的相互理解和共同的安全关切之上。内塔尼亚胡表示，如果他赢得即将到来的以色列大选，他们的伙伴关系可以继续“带来安全”。
Speaking on "Life, Liberty & Levin," the Israeli leader told host Mark Levin that his relationship with Trump is built on years of mutual understanding and shared security concerns. Netanyahu said their partnership could continue to "bring security" if he wins Israel's upcoming election.
“我一直认识到他是美国总统，他做他认为对美国有益的事情。而这正是他所做的。我也为以色列做同样的事情，”内塔尼亚胡说。“我很高兴这经常、非常经常地契合在一起。” 特朗普欢迎内塔尼亚胡来到白宫，随着伊朗战争威胁升级，美以关系面临紧张。内塔尼亚胡还强调了特朗普的个人温暖，这是许多人可能不知道的总统的一面。
"I always recognize he's the president of the United States, he does what he thinks is good for the United States. And that's exactly what he does. I do the same for Israel," Netanyahu said. "And I'm glad that it often, very often, this meshes." TRUMP WELCOMES NETANYAHU TO WHITE HOUSE AS RAGING IRAN WAR THREATENS TO SOUR US-ISRAEL RELATIONSHIP Netanyahu also highlighted Trump's personal warmth, a side of the president he said many people may not know about.
“我们的关系不仅来自多年的相互认识，还来自我们意识到面临共同的危险，并且必须保护我们共同的未来。这就是全部原因，”内塔尼亚胡说。
"Our rapport not only comes from knowing each other for so many years, it's also from understanding that we face a common danger and that we have to protect our common future. And that's really it," Netanyahu said.
“除了和他在一起很有趣之外，我的意思是，我不知道。大多数人不知道他有着邪恶的幽默感。我的意思是，他可以非常有趣，也非常温暖。因此，我珍惜这段关系，”他补充道。
"Aside from the fact it's fun being with him, I mean, I don't know. Most people don't know that he has a wicked sense of humor. I mean, he can be very funny and very warm. And so, I treasure this relationship," he added.
“比比的头发着火了”：分析师称特朗普-内塔尼亚胡公开‘裂痕’掩盖了对伊朗的统一战线。以色列正在准备举行自2023年10月7日恐怖袭击及其后续战争以来的首次全国大选，选民将于10月27日前往投票站。当被问及他的政治前景时，内塔尼亚胡表示，他目前专注于赢得连任。
'BIBI'S HAIR ON FIRE': TRUMP-NETANYAHU PUBLIC 'RIFT' MASKED UNIFIED FRONT AGAINST IRAN, ANALYST SAYS Israel is preparing to hold its first national election since the Oct. 7, 2023, terror attacks and the wars that followed, with voters set to head to the polls Oct. 27. When asked about his political future, Netanyahu said he's focused on winning re-election.
“首先，我必须当选，”内塔尼亚胡说。”顺便说一下，我每次竞选都像是要输掉一样去战斗，而这正是我获胜的唯一原因。但我必须在接下来的一周里进行这场战斗，我会这样做的。” “但愿上帝保佑，如果我当选，那么这种伙伴关系将继续带来安全与和平，”他补充道。
"First, I have to get elected," Netanyahu said. "And by the way, I fight every campaign as though I'm [going to] lose, and that's the only reason I win. But I have to fight it in the coming week, and I will." "But God willing, if I'm elected, then this partnership will continue to bring security and bring peace," he added.
“'以强求和平'：特朗普加沙计划一年后获得全球支持 内塔尼亚胡否认与特朗普总统存在分歧的报道，称两人在伊朗问题上仍保持一致 内塔尼亚胡是以色列任期最长的总理，曾在特朗普的两个总统任期内与其密切合作。虽然他们的关系仍然密切，但也并非没有摩擦。
'PEACE THROUGH STRENGTH': TRUMP GAZA PLAN GAINS GLOBAL BACKING ONE YEAR ON NETANYAHU REJECTS REPORTS OF A RIFT WITH PRESIDENT TRUMP, SAYS THE TWO REMAIN ALIGNED ON IRAN Netanyahu is Israel's longest-serving prime minister and has worked closely with Trump during both of Trump's presidential terms. While their relationship remains close, it has not been without friction.
今年早些时候，特朗普证实了有关一次激烈电话通话的报道，当时他因以色列在黎巴嫩的军事行动而称内塔尼亚胡“他妈的疯了”。特朗普还强调，他“真的很爱比比”，并与其“合作得很好”。内塔尼亚胡后来在CNBC上将这次分歧描述为“战术上的分歧”，称这种情况“甚至发生在最好的家庭中”。
Earlier this year, Trump confirmed reports of a heated phone call during which he called Netanyahu "f---ing crazy" over Israel's military operations in Lebanon. Trump also emphasized that he "really love[s] Bibi" and works with him "excellently." Netanyahu later described the disagreement on CNBC as "tactical disagreements" that happen "in the best of families."
该完整访谈将于周六，10月17日，美国东部时间晚上8点在《生命、自由与列文》节目中播出。”
The full interview airs Saturday, Oct. 17, at 8 p.m. ET on "Life, Liberty & Levin."