克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周日表示，俄罗斯继续发动报复性打击，旨在削弱乌克兰的“进攻潜力”，俄罗斯国家通讯社塔斯社报道。
Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said Sunday that Russia continues to launch retaliatory strikes aimed at diminishing Ukraine’s “offensive potential,” the state-run news agency Tass reported.
佩斯科夫在接受记者采访时说，俄罗斯对乌克兰袭击的“系统性和大规模”报复性打击仍在继续。
Speaking to journalists, Peskov said Russia’s “systematic and massive” strikes in response to Ukrainian attacks were continuing.
“一些最终的垂死挣扎迹象正在被观察到。基辅政权正在进行抵抗。但这无法改变事件的进程，”他说。
“Some final signs of agony are being observed. The Kyiv regime is putting up resistance. But this cannot change the course of events,” he said.
他的言论是在乌克兰对圣彼得堡的油料设施和一个奥赞物流中心以及列宁格勒地区俄罗斯社交媒体公司VK的数据中心发动“大规模”无人机袭击之后发表的，据俄罗斯当局称。
His remarks came after a “massive” Ukrainian drone attack targeted oil facilities and an Ozon logistics center in St. Petersburg, as well as the data center of Russian social media company VK in the Leningrad region, according to Russian authorities.
这些袭击在俄罗斯造成一人死亡、九人受伤，他们补充说，而俄罗斯国防部声称防空系统在一夜之间在俄罗斯领土、克里米亚半岛（莫斯科于2014年吞并）以及黑海上空击落了1015架乌克兰无人机。
The attacks killed one person and injured nine others in Russia, they added, while the Russian Defense Ministry claimed that air defenses destroyed 1,015 Ukrainian drones overnight over Russian territory, the Crimean Peninsula, which Moscow annexed in 2014, and the Black Sea.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基指责莫斯科在全国范围内对住宅楼发动袭击，造成两人死亡、十二人受伤。他还说，俄罗斯袭击了文尼察、日托米尔、赫梅利尼茨基和敖德萨地区的变电站，导致“数万”户家庭断电。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy accused Moscow of launching strikes against residential buildings across the country, killing two people and injuring 12 others. He also said Russia hit substations in the Vinnytsia, Zhytomyr, Khmelnytskyi, and Odesa regions, leaving “tens of thousands” of families without power.