法国最大的连锁超市之一、全球最大零售商之一的首席执行官表示，其50家门店在周六遭到骚乱分子的袭击。
The CEO of one of France's largest supermarket chains, and one of the world's largest retailers, said that 50 of its stores were targeted by rioters on Saturday.
领导家乐福的亚历山大·庞巴德（Alexandre Bompard），即法国版沃尔玛的负责人，周日在X平台上发表声明，谴责骚乱并表扬员工，因为法国正陷入广泛的民众骚乱和抢劫之中。
Alexandre Bompard, who leads Carrefour, France's version of Walmart, took to X on Sunday to condemn the riots and commend his employees as France reels from widespread civil unrest and looting.
“没有任何理由可以证明这种暴力是正当的，”庞巴德在X平台上用法语说道。
"Nothing can justify such violence," Bompard said on X in French.
“以这种方式攻击勇敢企业家及其团队工作工具的人必须面对毫不妥协的回应。“”共和国必须保护其店主！”他补充道。
"Those who attack the work tools of courageous entrepreneurs and their teams in this way must face an uncompromising response." "The Republic must protect its shopkeepers!" he added.
法国周六发生全国性骚乱，起初反对生活成本高昂和学校条件恶化的和平示威演变为暴力冲突。
Riots swept across France on Saturday after initially peaceful demonstrations against the high cost of living and deteriorating school conditions turned violent.
内政部长洛朗·纽内兹（Laurent Nuñez）在X平台上表示，有600名警察在冲突中受伤，超过2000人被捕。
Interior Minister Laurent Nuñez said on X that 600 police officers were injured in the fracas and more than 2,000 people were arrested.
来自巴黎及其他法国城市的照片和视频显示，示威规模庞大，汽车被焚烧，店铺橱窗被毁。在他的X帖子中，庞巴德称这场暴力“不可接受”。
Photos and videos from Paris and other French cities show massive demonstrations, burning cars, and wrecked storefronts. In his X post, Bompard called the violence "unacceptable."
他表示，除了家乐福的门店外，约有1500家其他商店在骚乱中受损。
He said that, in addition to Carrefour's stores, about 1,500 other shops were damaged in the riots.
“维修费用将超过1000万欧元，我们的店主需要加快赔偿程序，就像在自然灾害情况下一样。”他补充道。
"The cost of the repairs will amount to more than 10 million euros, and our shopkeepers need an acceleration of compensation procedures, as in the case of natural disasters," he said.