
苏丹军方称其袭击了南达尔富尔的快速支援部队指挥中心,而快速支援部队则称此次袭击击中了一个拥挤的牲畜市场。
Sudan's army says it struck Rapid Support Forces command centres in South Darfur, while the RSF says the strike hit a crowded livestock market instead.
苏丹军方表示,其对南达尔富尔州属于准军事组织快速支援部队(RSF)的指挥中心实施了无人机打击。军方官员称此次行动旨在削弱快速支援部队在该地区的后勤和指挥能力,并说明被打击的目标事先已被确认为军事设施。
Sudan's army says it carried out a drone strike targeting command centres belonging to the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) in South Darfur state. Military officials described the operation as aimed at degrading the RSF's logistics and command capacity in the region, saying the sites struck had been identified in advance as military facilities.
快速支援部队对此说法提出异议,称此次袭击实际上击中了一个拥挤的牲畜市场而非军事目标。该组织称市场上的交易者和购物者中出现了平民伤亡,但这些数字尚未得到外部来源的独立核实。双方持续就此次袭击到底击中了什么互相指责,各自坚持自己的事件版本。
The RSF disputed that account, saying the strike instead hit a crowded livestock market rather than a military target. The group claimed civilian casualties among traders and shoppers at the market, though the figures have not been independently verified by outside sources. Both sides have continued trading accusations over exactly what the strike hit, each standing firmly by its own version of events.
自2023年冲突爆发以来,达尔富尔一直是苏丹军队与快速支援部队冲突中受影响最严重的地区之一。针对影响平民的袭击的新指控再次引发国际援助组织的呼吁,要求该地区获得更安全的人道主义准入。救援组织指出,在活跃冲突区进行独立核实正变得日益困难。
Darfur has remained one of the areas hit hardest by the conflict between the Sudanese army and the RSF since fighting broke out in 2023. Renewed allegations of strikes affecting civilians have again drawn calls from international aid groups for safer humanitarian access to the region, with relief organisations noting that independent verification in active conflict zones is growing increasingly difficult.