字号·· | 护眼
福克斯新闻网

阿卜杜勒·埃尔-赛义德援引肯尼迪,驳斥有关其家庭涉嫌与穆斯林兄弟会有关联的“疯狂”质疑Abdul El-Sayed invokes JFK to dismiss 'crazy' questions over family's alleged ties to Muslim Brotherhood

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

密歇根州民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德在周六接受阿里·维尔希的“MS NOW Reports”采访时,将自己与前总统约翰·F·肯尼迪进行了比较,认为关于他家庭涉嫌与穆斯林兄弟会有关联的质疑,就像肯尼迪因天主教信仰所面临的审视一样。

Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed compared himself to former President John F. Kennedy during a Saturday "MS NOW Reports" interview with Ali Velshi, likening questions about his family's alleged Muslim Brotherhood ties to scrutiny Kennedy faced over his Catholic faith.

埃尔-赛义德在论证关于他家庭的质疑旨在对他对美国的忠诚产生怀疑时,引用了肯尼迪1960年的总统竞选。

El-Sayed invoked Kennedy's 1960 presidential campaign while arguing that questions about his family were intended to cast doubt on his allegiance to the United States.

“我也知道,我正走在这段悠久的历史之路上:当约翰·F·肯尼迪竞选总统时,人们曾问过他,他的忠诚究竟是宪法,还是教皇和梵蒂冈……”他开场说道。

"I also know that I tread a long history of this: when John F. Kennedy ran for president, he was asked about whether or not his allegiance would be to the Constitution or to the pope and the Vatican…" he began.

“宪法保障了我按照自己的意愿祈祷的权利,也保障了我们每个人按照自己的意愿祈祷或完全不祈祷的权利,”他继续说道。“没有人能像那些权利不断受到威胁的人那样,真正理解这份文件的重要性,因此我将捍卫这部宪法。而且,认为我作为一个积极奔跑以捍卫选择权、捍卫LGBTQ权利、捍卫宗教自由的人,竟然会有所谓的双重忠诚,这简直是荒唐的。”埃尔-赛义德被问及在参议院竞选之前,他是否认为美国“已准备好迎接一位穆斯林总统”。

密歇根州共和党传播主任泰德·古德曼在接受福克斯新闻数字版采访时发表声明,驳斥了埃尔-赛义德的比较,认为涉及该民主党候选人亲属的指控与肯尼迪所面临的宗教审视根本不同。

"The Constitution guarantees me the right as I choose to pray or any of us, to pray as we choose to pray or not to pray at all," he continued. "Nobody understands how important that document is like somebody who has their rights constantly threatened and so I will stand for that constitution. And it's a crazy thing to assume that somehow I'd have dual loyalties as somebody who's avidly running to protect the right to choose, who's running to protect LGBTQ rights, who's running to protect religious freedom…" EL-SAYED ASKED IF HE BELIEVES AMERICA IS 'READY FOR A MUSLIM PRESIDENT' AHEAD OF SENATE RACE Ted Goodman, communications director of the Michigan GOP, pushed back on El-Sayed's comparison in a statement to Fox News Digital, arguing that the allegations involving the Democrat's relatives were fundamentally different from the religious scrutiny Kennedy faced.

密歇根州民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德在回应有关其家庭涉嫌与穆斯林兄弟会有关联的问题时,将自己与前总统约翰·F·肯尼迪相提并论。(Anadolu 通过盖蒂图片社提供)Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed compared himself to former President John F. Kennedy while responding to questions about his family's alleged Muslim Brotherhood ties. (Anadolu via Getty Images)

“阿卜杜勒·埃尔-赛义德将对他穆斯林兄弟会关系的审视,与肯尼迪所面临的关于梵蒂冈的质疑相提并论,这是一种错误的类比,”古德曼说。“天主教会和穆斯林兄弟会并不具备可比性。” “针对阿卜杜勒·埃尔-赛义德的实际证据,并非基于他信仰的传闻,而是众多权威新闻媒体报道的实际事实,”他继续说道。

"Abdul El-Sayed’s comparison of scrutiny over his Muslim Brotherhood ties to the questions JFK faced about the Vatican is a false equivalence," Goodman said. "The Catholic Church and the Muslim Brotherhood are not analogous." "The actual evidence against Abdul El-Sayed is not hearsay based on his faith, but actual facts as reported by numerous reputable news outlets," he continued.

维尔希问埃尔-赛义德他是如何回应涉及穆斯林兄弟会、恐怖主义和激进伊斯兰主义的问题的。埃尔-赛义德暗示这种审查旨在制造对他忠诚的怀疑。

Velshi asked El-Sayed how he responded to questions involving the Muslim Brotherhood, terrorism and radical Islamism. El-Sayed suggested the scrutiny was designed to raise doubts about his loyalty.

“看,说到底,提出这个问题的全部原因就是想暗示我 somehow 有双重忠诚,”他说。

"Look, at the end of the day, the whole reason this question is being asked is to insinuate that somehow I have dual loyalties," he said.

阿卜杜勒-埃尔-赛义德就以色列问题进行反击,暗示他的名字和信仰是接受媒体审查的根源。争议源于华盛顿自由信标发现的社交媒体帖子,其中埃尔-赛义德的同父异母姐姐伊曼-阿卜杜勒哈迪描述了她家族与穆斯林兄弟会的历史。

ABDUL EL-SAYED HITS BACK AT ISRAEL QUESTIONS, SUGGESTS HIS NAME AND FAITH ARE BEHIND PRESS SCRUTINY The controversy followed reporting on social media posts uncovered by the Washington Free Beacon in which El-Sayed's half-sister, Eman Abdelhadi, described her family's history with the Muslim Brotherhood.

密歇根州共和党发言人泰德·古德曼在向福克斯新闻数字版发表的声明中批评了埃尔-赛义德的肯尼迪比较,称其为“错误的类比。”(马修·拉维尔/NBC 通过盖蒂图片社提供)Michigan Republican Party spokesman Ted Goodman criticized El-Sayed's JFK comparison in a statement to Fox News Digital, calling it a "false equivalence." (Matthew LaVere/NBC via Getty Images)

在一条2012年的帖子中,阿卜杜勒哈迪描述了她与母亲法滕-埃尔科米的一次谈话,内容是她在埃及上大学期间参与该组织的情况。

In one 2012 post, Abdelhadi described a conversation with her and El-Sayed's mother, Fatten Elkomy, about her involvement with the organization during college in Egypt.

“我在大学期间,与母亲就她在穆斯林兄弟会早期70年代的活动进行了一次精彩的交谈。”阿卜杜勒-埃尔-赛义德曾抗议所谓的'前恐怖分子'改信基督教,未公开的报告揭露了这一情况。在另一条帖子中,阿卜杜勒哈迪描述了她家族与该组织的历史。

"Had an amazing talk with my mom about her activism in the Muslim Brotherhood during the early 70s while she was in college ABDUL EL-SAYED PROTESTED AGAINST 'EX-TERRORISTS' WHO CONVERTED TO CHRISTIANITY, UNEARTHED REPORT REVEALS In another post, Abdelhadi characterized her family's history with the organization.

埃尔-赛义德在其同父异母姐姐埃曼·阿卜杜勒哈迪的社交媒体帖子被重新翻出后,再次受到审查,该帖子描述了其家族与穆斯林兄弟会的历史。(萨拉·赖斯/彭博社通过盖蒂图片社提供)El-Sayed faced renewed scrutiny after social media posts from his half-sister, Eman Abdelhadi, resurfaced describing her family's history with the Muslim Brotherhood. (Sarah Rice/Bloomberg via Getty Images)

“我的家族长期与穆斯林兄弟会有关联,但我一直觉得它在政治领域的表现糟糕/具有破坏性。”埃尔-赛义德此前在10月11日NBC《今日与新闻》节目中的一次露面中否认他或其家族与该组织有任何关联。几天之后,他被NBC的汤姆-拉马拉斯追问其同父异母姐姐的言论以及他是否曾与母亲讨论过这些指控。

"My family has long been MB, but I've always felt that it has navigated the political sphere poorly/destructively." El-Sayed previously denied that he or his family had ties to the organization during an Oct. 11 appearance on NBC's "Meet the Press." Days later, he was pressed by NBC's Tom Llamas about his half-sister's statements and whether he had discussed the allegations with his mother.

埃尔-赛义德坚称他与该组织没有个人联系,并质疑其姐姐帖子的意义。

El-Sayed maintained that he had no personal connections to the group and disputed the significance of his sister's posts.

“我从未与母亲就此进行过这些对话。我并不是由母亲抚养长大的……”他说。

"I have never had these conversations with my mother. I wasn’t raised by my mother..." he said.

古德曼引用了赛义德的岳父泰耶布·朱卡库的情况,华盛顿自由信标曾记录其参与北美伊斯兰协会和CAIR密歇根州分部的活动。该媒体还报道称,朱卡库向支持赛义德的超级政治行动委员会捐款20万美元。该组织曾被列为圣地基金会恐怖主义融资案的未被起诉的共谋者。

Goodman cited El-Sayed's father-in-law, Tayeb Jukaku, whose involvement with the Islamic Society of North America and CAIR's Michigan chapter was documented by the Washington Free Beacon. The outlet also reported that Jukaku contributed $200,000 to a super PAC supporting El-Sayed. The organization was named as an unindicted co-conspirator in the Holy Land Foundation terrorism-financing case.

财政部于今年1月将穆斯林兄弟会的埃及和约旦分支列为特别指定全球恐怖分子,原因是其向哈马斯提供了物质支持。

The Treasury Department designated the Egyptian and Jordanian branches of the Muslim Brotherhood as Specially Designated Global Terrorists in January for providing material support to Hamas.

涉及赛义德亲属的指控尚未证明他本人属于该组织。赛义德的竞选团队此前在向福克斯新闻数字版发表的声明中驳斥了涉及其家人的指控,并指责共和党对手迈克·罗杰斯利用此争议攻击他的信仰。

The allegations involving El-Sayed's relatives have not established that he personally belonged to the organization. El-Sayed's campaign previously rejected accusations involving his family in a statement to Fox News Digital, accusing Republican opponent Mike Rogers of using the controversy to attack his faith.

“独立事实核查者多次驳斥迈克的谎言,但他们的竞选团队仍继续以恶意攻击阿卜杜勒的信仰和家人,”竞选团队表示。

"Independent fact-checkers have repeatedly debunked Mike’s lies, but their campaign continues to use bad faith attacks on Abdul's faith and family," the campaign said.

福克斯新闻数字版曾联系赛义德和罗杰斯寻求置评,但截至目前尚未收到回复。

Fox News Digital reached out to El-Sayed and Rogers for comment, but did not immediately receive a response.