字号·· | 护眼
福克斯新闻网

阿卜杜勒·埃尔-赛义德被追问家族与穆斯林兄弟会涉嫌关联后对记者动怒Abdul El-Sayed grows agitated with reporter after being pressed on family's alleged Muslim Brotherhood ties

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Democratic Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed had a tense exchange with "NBC Nightly News" anchor Tom Llamas over allegations his family has ties to the Muslim Brotherhood. (Chip Somodevilla/Getty Images; Nathan Congleton/NBC/NBCU Photo Bank via Getty Images)

密歇根州民主党联邦参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德周三与一名记者发生了激烈争执。此前,他声称自己与穆斯林兄弟会毫无家族关联,但这一说法正受到严格审视。

Democratic Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed got into a tense exchange with a reporter on Wednesday as his claim about having no family connections to the Muslim Brotherhood draws scrutiny. On "NBC Nightly News," El-Sayed was pressed about social media posts made by his half-sister Eman Abdelhadi, alleging their mother was an active member of the Muslim Brotherhood in Egypt during the 1970s after he denied there were any family connections to the controversial Islamist group during an interview with NBC's Kristen Welker on Sunday's "Meet the Press."

在《NBC晚间新闻》节目中,埃尔-赛义德被问及其同父异母的妹妹埃曼·阿卜杜勒哈迪在社交媒体上发布的内容。阿卜杜勒哈迪称,他们的母亲在20世纪70年代时曾是埃及穆斯林兄弟会的活跃成员。此前在周日接受NBC记者克里斯汀·韦尔克的《与媒体见面》节目采访时,埃尔-赛义德曾否认自己与这个颇具争议的伊斯兰主义组织有任何家族联系。在念出阿卜杜勒哈迪的部分帖子内容后,主持人汤姆·利亚马斯问道:“您能解释一下吗?”

"Can you just explain it?" anchor Tom Llamas asked after reading some of Abdelhadi's posts. ABDUL EL-SAYED'S ALLEGED FAMILY TIES TO MUSLIM BROTHERHOOD SURFACE AFTER DENYING ANY LINK DURING NBC INTERVIEW "It's funny to me," El-Sayed responded. "I was born in 1984 down the street in Rochester Hills.

“我觉得这很荒谬,”埃尔-赛义德回应道,“我1984年出生在罗切斯特希尔斯,在密歇根州长大,后来就读于密歇根大学。我还重建过本市的卫生部门,并担任过本县的卫生部门负责人。现在你们却要问我1970年时埃及发生了什么?这认真吗?”

I was raised here in Michigan, went to the University of Michigan, rebuilt the health department in this city, led the health department in this county — and you want to ask me about what's happening in Egypt in 1970? Are you serious?"

“我明白,但有人向您提问,您也做出了回答,”利亚马斯回应道。“我和我的家人与那个组织毫无关联,”埃尔-赛义德坚持说道。

"I get it, but you were asked a question, and you gave an answer," Llamas responded. "I have no ties, we have no ties," El-Sayed doubled down.

这位民主党候选人还向利亚马斯表示,自己从未与母亲谈及过她据称参与穆斯林兄弟会活动的事,并指责对方依据“推特上的传闻证据”来提问。“这种做法根本不可取,”埃尔-赛义德说道。

EL-SAYED ASKED IF HE BELIEVES AMERICA IS 'READY FOR A MUSLIM PRESIDENT' AHEAD OF SENATE RACE The Democratic hopeful told Llamas he hadn't had conversations with his mother about her alleged Muslim Brotherhood activity and accused the anchor of using "hearsay evidence from a tweet." "That's just not serious," El-Sayed said.

“不过您也曾批评过总统在陈述事实方面存在问题。既然如此,当别人向您提问时,您是否也期待对方说出实情呢?”利亚马斯接着问道。“您的意思是我在撒谎吗?”埃尔-赛义德反问道。“我也不确定,所以才要问您,”利亚马斯答道。“我告诉您,我并没有撒谎,”埃尔-赛义德回应道。

"But you've also gone after the president for truthfulness and when people ask you a question, do you expect the truth?" Llamas then asked. "Are you insinuating that somehow I was lying?" El-Sayed fired back. "I don't know, that's why I'm asking," Llamas responded. "And I'm telling you that I was not," El-Sayed told him.

在周日播出的一次采访中,韦尔克(Welker)追问艾尔-赛义德(El-Sayed),他能否就有关其本人及家人与穆斯林兄弟会存在关联的指控“澄清事实”。艾尔-赛义德坚定地回答:“不能”,随后暗示他的共和党对手迈克·罗杰斯(Mike Rogers)正在对他和他的家人发起伊斯兰恐惧症式的攻击。

During an interview that aired on Sunday, Welker pressed El-Sayed whether he could "set the record straight" on allegations that he and his family had connections to the Muslim Brotherhood, to which he firmly replied, "No," before suggesting his Republican opponent, Mike Rogers, was floating Islamophobic attacks against him and his family.

Professor Eman Abdelhadi. (University of Chicago)

然而,据阿卜杜勒哈迪(Abdelhadi)称,他们的母亲是穆斯林兄弟会的活跃成员。

However, according to Abdelhadi, their mother was an active member of the Muslim Brotherhood.

“我和妈妈就她在20世纪70年代初上大学期间参与穆斯林兄弟会的活动进行了一次非常棒的交谈 #尊重,”阿卜杜勒哈迪在2012年的一条X(原Twitter)帖子中写道,该消息最初由《华盛顿自由灯塔报》报道。

"Had an amazing talk with my mom about her activism in the Muslim Brotherhood during the early 70s while she was in college #respect," Abdelhadi wrote in a 2012 X post, as first reported by the Washington Free Beacon.

哈马斯袭击事件一年后的10月7日,艾尔-赛义德的同母异父妹妹称这是“祝福”:“安拉至大!”他们的母亲法滕·埃尔科米(Fatten Elkomy)曾就读于埃及的亚历山大大学。根据布鲁金斯学会的一份报告,该大学在20世纪70年代曾存在活跃的穆斯林兄弟会活动。

在2012年的另一条帖子中,芝加哥大学教授阿卜杜勒哈迪写道:“我的家人长期以来都是穆斯林兄弟会的成员,但我一直觉得他们在政治领域的运作方式糟糕且具有破坏性。”

EL-SAYED’S HALF SISTER OFFERED OCT 7 ‘BLESSING,’ ONE YEAR AFTER HAMAS ATTACK: ‘ALLAHU AKBAR’ Their mother, Fatten Elkomy, had attended Egypt's Alexandria University, which, according to a report from the Brookings Institution, had strong Muslim Brotherhood activity back in the 70s. In another 2012 post, Abdelhadi, a professor at the University of Chicago, wrote: "My family has long been MB, but I've always felt that it has navigated the political sphere poorly/destructively." In a third post from 2013, she wrote, "Praying for all my family that supports the #MB in #Egypt.

Critics are accusing El-Sayed of lying to "Meet the Press" moderator Kristen Welker when she pressed him on whether his family had ties to the Muslim Brotherhood, which he flatly denied. (Matthew LaVere/NBC via Getty Images)

在2013年的第三条帖子中,她写道:“为所有支持埃及#穆斯林兄弟会的家人祈祷。保持低调,注意安全。”

Lie low, stay safe." CLICK HERE FOR THE LATEST MEDIA AND CULTURE NEWS An El-Sayed campaign spokesperson previously issued a statement to Fox News, saying, "Abdul is a dad and a doctor.

点击此处获取最新的媒体与文化新闻。艾尔-赛义德竞选团队此前曾向福克斯新闻发表声明称:“阿卜杜尔是一位父亲和医生。他整个职业生涯都致力于让密歇根州民众保持健康和安全。独立的事实核查机构已经多次驳斥了迈克的谎言,但他们的竞选团队仍在恶意攻击阿卜杜尔的信仰和家庭。迈克试图转移人们对特朗普议程的注意力——这一议程正在加油站和杂货店让密歇根的家庭陷入恐慌。”

He has spent his entire career working to keep Michiganders healthy and safe. Independent fact checkers have repeatedly debunked Mike’s lies, but their campaign continues to use bad faith attacks on Abdul's faith and family. Mike wants to distract from Trump’s agenda that is terrorizing Michigan families at the pump and at the grocery store."

该竞选团队还表示,有关穆斯林兄弟会的指控已被“证伪,属于种族主义且毫无根据”。福克斯新闻数字频道已联系艾尔-赛义德竞选团队,寻求进一步评论。

The campaign has also said the Muslim Brotherhood accusations have been "debunked as racist and untrue." Fox News Digital reached out to the El-Sayed campaign for additional comment.