字号·· | 护眼
半岛电视台

印度对蟑螂、批评者和摄像头的镇压India’s crackdown on cockroaches, critics and cameras

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

媒体报道揭露选举委员会从选民名单中删除了约1.3亿个姓名后,由青年领导的抗议浪潮重新回到印度首都德里的街头。这些抗议活动与7月爆发的骚乱不同,因为它们针对的是媒体。

A wave of youth-led protests has returned to the streets of India’s capital, Delhi, after media reports revealed that the Electoral Commission removed about 130 million names from voter lists. These protests differ from the unrest that exploded in July, though, by the attacks on the media.

数十名记者和内容创作者被拘留、袭击或被阻止履行职责。但加强对批判性报道的压制似乎并未奏效,因为一代新人正在崛起,以挑战政府。贡献者:萨巴·纳克维 – 作者和记者斯米塔·夏玛 – 多媒体记者沙亚姆·米拉·辛格 – Strike Originals创始人苏尚特·辛格 – 耶鲁大学讲师我们雷达上的新闻:巴基斯坦宣布在西北省开伯尔-普赫图赫瓦省进入紧急状态,此前爆发要求释放被监禁前总理伊姆兰·汗的抗议活动。

Dozens of journalists and content creators have been detained, assaulted or blocked from doing their jobs. But tightening the screws on critical reporting doesn’t appear to be working, as a new generation rises to challenge the government. Contributors: Saba Naqvi – Author and journalist Smita Sharma – Multimedia journalist Shyam Meera Singh – Founder, Strike Originals Sushant Singh – Lecturer, Yale University On our radar Pakistan has declared a state of emergency in the northwestern province of Khyber Pakhtunkhwa, following protests calling for the release of jailed former Prime Minister Imran Khan.

该州的反应遵循了熟悉的模式:媒体封锁和互联网关闭,同时将抗议者描述为叛乱者。记者:塔里克·纳菲数字微博尔索纳罗的崛起自雅伊尔·博尔索纳罗下台已超过三年,但他发起的右翼运动仍缺乏明确领袖。这一空白被一批年轻的福音派政治影响者填补,他们利用数十年的宗教媒体机器来建立自己的受众。

The state’s response has followed a familiar pattern: A media blackout and internet shutdown, while casting protesters as rebels. Reporter: Tariq Nafi The rise of digital micro-Bolsonaros It’s been more than three years since Jair Bolsonaro fell from power, yet the right-wing movement he started is still without a clear leader. Into that gap has stepped a new crop of young evangelical political influencers, who are tapping into a decades-old religious media machine to build their audience.

他们的病毒式内容在社交媒体上广泛传播,动员追随者和选民的方式是传统政治家无法匹敌的。

Their viral content ricochets across social feeds, mobilising followers and voters in ways old-school politicians just can’t match.

《聆听邮报》的尼古拉斯·米尔黑德报道了巴西的福音派影响者及他们试图接管的政治空间。特邀嘉宾:安娜·维吉尼亚·巴卢西耶 – 《圣保罗页报》记者卡罗·埃万杰利斯塔 – Iser执行董事玛加利·库尼亚 – Berreia项目总编辑

The Listening Post’s Nicholas Muirhead reports on Brazil’s evangelical influencers and the political space they are looking to take over. Featuring: Anna Virginia Balloussier – Journalist, Folha De Sao Paulo Caro Evangelista – Executive director, Iser Magali Cunha – Editor-in-chief, Berreia Project

阅读媒体原文 ↗