《星期日电讯报》部分版本描绘了法国城市利摩日历史钟楼在火焰中倒塌的情景，外部，全国范围内的抗议活动正在进行。该报称人群在塔楼倒塌时“被听到欢呼”。《法国战争》是《星期日太阳报》的头条新闻，外部。该报称法国总统埃马纽埃尔·马克龙在前一天晚上被拍到与妻子在席琳·迪翁演唱会的私人包厢里跳舞后遭到“猛烈抨击”。
Some editions of the Sunday Telegraph picture the historic clock tower in the French city of Limoges collapsing in flames, external, as protests raged across the country. The paper says crowds were "heard cheering" as the tower fell. "War de France", external is the Sun on Sunday's headline. It says President Emmanuel Macron has been "blasted" after he was pictured dancing with his wife in a private box at a Celine Dion concert the previous night.
《星期日泰晤士报》称，五名SAS士兵在被军警因涉嫌于2022年在叙利亚谋杀两人而质询仅48小时后就被送回战场，外部。后来透露，被杀者是为伊斯兰国组织工作的青少年。该报称这些士兵在被告知不会被起诉前被“悬而未决”长达三年。国防部表示，其士兵“有权期望任何调查都能公平、专业地进行。”《星期日报》在头版称，BBC被指责“洗脑”使用其教育网站Bitesize的儿童，外部。
The Sunday Times says five SAS soldiers were sent back to the battlefield just 48 hours after they were questioned by military police, external on suspicion of murdering two people in Syria in 2022. It later emerged those killed were teenagers working for the Islamic State group. The paper says the men were "left in limbo" for three years before being told no charges would be brought. The Ministry of Defence says its soldiers are "entitled to expect any investigation is conducted fairly and professionally." The Mail on Sunday - on its front page - says the BBC has been accused of "brainwashing" children who use its educational website, Bitesize, external.
该报称该网站鼓励用户玩一个名为“移民增加”的在线游戏，若玩家选择诸如“开放边境”之类的选项，则可获得额外积分。BBC表示玩家不会因选择政治立场而获得奖励，但将审查该报道中突出的例子。
The paper reports that the site encourages users to play an online game called "Increasing Immigration", in which players get extra points if they choose options such as "open borders". The BBC says players are not rewarded for choosing political positions, but it will review the examples highlighted in the story.
《观察家报》称，英格兰儿童专员宣布童年出现“国家紧急状态”，外部。瑞秋·德索萨告诉该报，太多儿童的生活是“带有现代转折的狄更斯式”。她将发布被描述为“一份令人震惊的报告”，该报告据称揭示了英格兰各地存在的“巨大不平等”——例如，黑浦尔的儿童辍学的可能性是兰贝斯学生的27倍。
The Observer says a "national emergency" of childhood has been declared by the children's commissioner for England., external Rachel de Souza tells the paper the lives of too many children were "Dickensian with a modern twist". She'll release what's been described as a "damning report" tomorrow. It apparently exposes "vast inequalities" across England - such as children in Blackpool being 27 times more likely to miss school than pupils in Lambeth.
《星期日快报》以英国改革党党魁尼杰·法拉奇警告安迪·伯恩姆称，英国将永远不会“投票重新加入”欧盟，外电。该党党魁表示，工党传统票仓地区的民众将阻止首相将英国重新带回该集团。
The Sunday Express leads on Nigel Farage's warning to Andy Burnham that Britain will never "vote to rejoin" the European Union, external. The Reform UK leader says people in Labour's traditional heartlands will prevent the Prime Minister from leading Britain back into the bloc.
10号政府发言人告诉报纸，政府继承了“破烂不堪的脱欧协议”，并正在就“为英国农民和家庭支付费用”的协议进行磋商。
A No 10 spokesperson tells the paper that the government had inherited a "threadbare Brexit deal" and that it was working on agreements that "pay pff for British farmers and families".
《星期日邮报》预计今晚《阿彻斯特》广播剧的节目将呈现该剧首个“女同性恋婚礼”，外电。报纸称预计有“六百万粉丝”收看，BBC内部人员预测年轻听众比例将高企。报纸指出，该剧保持与时俱进，已涉及“从热情奋发的婚姻……到现代奴役，甚至胁迫控制”等内容。
The Mail on Sunday looks ahead to tonight's edition of The Archers on Radio 4, external, which will feature the drama's first "lesbian wedding". The paper says "six million fans" are expected to tune in, with BBC insiders predicting a high number of younger listeners. The paper notes the show has kept pace with the times, having tackled "everything from steamy affairs... to modern slavery and even coercive control".
