苏丹政府官员周日表示，准军事部队快速支援部队（RSF）对苏丹西达尔富尔地区一处流离失所者营地的袭击造成至少11人死亡、5人受伤。
At least 11 people were killed and five injured in an attack by the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) on a displacement camp in Sudan’s western Darfur region, a government official said Sunday.
苏丹国家通讯社SUNA援引达尔富尔地区政府卫生和社会福利部长巴比尔·哈姆丁的话称，袭击发生在周六，地点是西达尔富尔州西尔巴地方哈杰尔·萨纳基特地区。哈姆丁称，死伤者中大多数是妇女和儿童，这一数据为初步统计。
Babiker Hamdeen, the health and social welfare minister in the Darfur Regional Government, said the attack took place Saturday in the Hajar Sanakit area of Sirba locality in West Darfur state, according to Sudan’s state news agency SUNA. Most of the casualties were women and children, he said, citing preliminary figures.
他谴责此次袭击是对国际人道法的严重违反，指责RSF反复在达尔富尔地区针对平民。
Hamdeen condemned the attack as a grave violation of international humanitarian law, accusing the RSF of repeatedly targeting civilians across Darfur.
哈姆丁表示，受害者去年曾因RSF武装分子 allegedly 焚烧其房屋并掠夺财产而逃离苏丹-乍得边境附近的村庄。
He said the victims had fled villages near the Sudan-Chad border last year after RSF fighters allegedly burned their homes and looted their belongings.
他警告称，国社会对针对平民的袭击持续不作为可能鼓励更多违规行为，并让责任方逃脱问责。RSF目前尚未就这些指控发表立即回应。
The minister warned that continued international inaction over attacks on civilians risked encouraging further violations and allowing those responsible to escape accountability. There was no immediate comment from the RSF on the accusations.
苏丹军队和RSF自2023年4月起冲突不断，此次冲突已造成数万人死亡、数百万人流离失所，使本来就严重的人道主义危机进一步恶化。
The Sudanese army and the RSF have been fighting since April 2023 in a conflict that has killed tens of thousands of people and displaced millions, worsening an already severe humanitarian crisis.