字号·· | 护眼
NBC新闻

法国因近年最严重暴力事件动荡不安,拟实施宵禁France moves to impose curfews as it reels from worst violence in years

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名抗议者在巴黎周六卡普西纳斯大道(Boulevard des Capucines)前的一场火灾旁举着写有“6-7代人重演五月六八”(Generation 6-7 redoes May 68)的标语。Kiran Ridley / AFP 通过 GettyA protestor holds a sign reading "Generation 6-7 redoes May 68" in front of a fire at the Boulevard des Capucines in Paris on Saturday. Kiran Ridley / AFP via Getty

一名抗议者在巴黎布尔瓦尔-德-卡普西纳斯大街的火焰前举着写有“6-7代重演五月六八”的标语,参加10月17日2026年的示威活动,抗议“高昂的生活成本”。

此次示威是全国范围内动员号召的一部分,各种表达愤怒的群体汇聚一堂,包括前“黄背心”成员、中学生和大学生、气候活动家甚至农民。

A protestor holds a sign reading "Generations 6-7 redoes May 68" in front of a fire at the Boulevard des Capucines during a demonstration to protest against the "high cost of living", in Paris on October 17, 2026 as part of a nationwide call for mobilisation bringing together various groups expressing their anger: former "Yellow Vests", secondary school and university students, climate activists and even farmers

周末,法国各地城市的街头骚乱升级为暴力冲突。Eff Pachoud; Dimitar Dilkoff; Geoffroy Van Der Hasselt / AFP/GettyUnrest descended into violence on the streets of cities across France over the weekend. Eff Pachoud; Dimitar Dilkoff; Geoffroy Van Der Hasselt / AFP/Getty
周六夜里,利摩日市政厅被大火毁坏。Pascal Lachenaud / AFP via GettyA fire destroys Limoges town hall on Saturday night. Pascal Lachenaud / AFP via Getty
一名身着时期服装的抗议者在巴黎周六的示威活动中出现。Kiran Ridley / AFP via Getty ImagesA protester wearing a period costume at a demonstration in Paris on Saturday. Kiran Ridley / AFP via Getty Images
阅读媒体原文 ↗