中国证监会将优先保障该国资本市场稳定，官方媒体周一报道称，监管机构警告称，日益相互关联的全球市场带来的风险正在增加。
China's securities regulator will prioritise the stability of the country's capital markets, state media reported on Monday, as it flagged growing risks from increasingly interconnected global markets.
中国证券监督管理委员会（CSRC）主席吴清在北京一场金融论坛上表示，监管机构将密切跟踪国内外市场，加强风险评估和政策工具储备，并完善稳定市场的机制。
Wu Qing, chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), said at a financial forum in Beijing that the regulator would closely track domestic and overseas markets, strengthen risk assessment and its reserve of policy tools, and improve mechanisms to stabilise the market.
吴清表示，全球市场呈现出显著更高的相互关联性，股票、债券和货币市场的波动性和相关性上升，跨境、跨市场和跨行业的传染风险值得高度警惕。
Global markets were showing markedly greater interconnection, with rising volatility and correlation across equity, bond and currency markets, Wu said, adding that the risk of cross-border, cross-market and cross-sector contagion warranted close vigilance.
他表示，CSRC将加大防范新型业务风险的力度，并对与境内个股挂钩的境外杠杆产品等新兴风险保持高度警惕。
He said the CSRC would step up efforts to guard against risks from new types of business and remain highly vigilant against emerging risks such as offshore leveraged products linked to individual onshore stocks.
中国基准CSI300指数（.CSI300）自8月初以来已连续10周下跌，徘徊在一年多来的最低水平附近，因为全球AI抛售潮打击了市场情绪，并中断了始于两年前的慢牛行情。
China's benchmark CSI300 Index (.CSI300) has fallen for 10 straight weeks since early August, hovering near its lowest level in more than a year, as a global AI selloff dampened sentiment and interrupted a slow bull run that began two years ago.
吴清还表示，监管机构将实施科创板和创业板的改革措施，并进一步完善识别和筛选科技公司的机制，作为推进多层次市场改革的一部分。
Wu also said the regulator would implement reform measures for the STAR Market and ChiNext board and further improve mechanisms for identifying and screening technology companies, as part of efforts to advance reform of the multi-tiered market.
以科技为重点的STAR50指数从6月底的高点已下跌近40%，抹去了今年的所有涨幅。
The tech-focused STAR50 Index has tumbled nearly 40% from its peak in late June, wiping out all of its gains for the year.
吴清表示，CSRC将于周一批准首批18只主动管理交易型开放式指数基金的注册，旨在推动该国资本市场的产品创新。
The CSRC would approve the registration of the first batch of 18 actively managed exchange-traded funds on Monday, Wu said, in a move aimed at boosting product innovation in the country's capital markets.